1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:01:53,847 --> 00:01:58,307 Lima ratus dua puluh lima ribu Enam ratus menit 4 00:01:58,985 --> 00:02:04,218 Lima ratus dua puluh lima ribu Momen yang sangat berharga 5 00:02:04,390 --> 00:02:09,157 Lima ratus dua puluh lima ribu Enam ratus menit 6 00:02:09,729 --> 00:02:14,359 Bagaimana Anda mengukurnya Mengukur setahun? 7 00:02:14,534 --> 00:02:17,025 Di siang hari, saat matahari terbenam 8 00:02:17,237 --> 00:02:20,468 Di tengah malam, dalam cangkir kopi 9 00:02:20,640 --> 00:02:22,608 Dalam inci, dalam mil 10 00:02:22,775 --> 00:02:25,175 Dalam tawa, dalam perselisihan 11 00:02:25,345 --> 00:02:30,544 Dalam lima ratus dua puluh lima ribu Enam ratus menit 12 00:02:30,717 --> 00:02:35,586 Bagaimana Anda mengukurnya Setahun dalam hidup? 13 00:02:35,755 --> 00:02:40,988 Bagaimana dengan cinta? 14 00:02:41,161 --> 00:02:46,360 Bagaimana dengan cinta? 15 00:02:46,533 --> 00:02:51,800 Bagaimana dengan cinta? 16 00:02:52,005 --> 00:02:55,941 Ukur dalam cinta 17 00:02:56,109 --> 00:03:02,173 Musim cinta 18 00:03:02,348 --> 00:03:08,651 Musim cinta 19 00:03:09,556 --> 00:03:13,925 Lima ratus dua puluh lima ribu Enam ratus menit 20 00:03:14,527 --> 00:03:19,863 Lima ratus dua puluh lima ribu Perjalanan untuk direncanakan 21 00:03:20,033 --> 00:03:24,470 Lima ratus dua puluh lima ribu Enam ratus menit 22 00:03:24,637 --> 00:03:29,939 Bagaimana Anda mengukurnya Kehidupan seorang wanita atau pria? 23 00:03:30,109 --> 00:03:35,411 Sebenarnya apa yang dia pelajari? Atau di saat dia menangis? 24 00:03:35,582 --> 00:03:37,982 Di jembatan dia terbakar? 25 00:03:38,151 --> 00:03:43,384 - Atau cara dia meninggal? - Sekarang waktunya bernyanyi 26 00:03:43,556 --> 00:03:46,616 Meski ceritanya tidak pernah berakhir 27 00:03:46,793 --> 00:03:51,196 Mari kita rayakan Ingat satu tahun dalam kehidupan teman 28 00:03:51,364 --> 00:03:54,765 Ingat cinta 29 00:03:54,934 --> 00:03:59,064 Oh, kamu harus melakukannya Kamu harus mengingat cinta itu 30 00:03:59,272 --> 00:04:03,368 Anda tahu bahwa cinta adalah anugerah Dari atas 31 00:04:03,910 --> 00:04:09,041 Bagikan cinta, berikan cinta, sebarkan cinta 32 00:04:09,215 --> 00:04:14,175 Ukur, ukur hidupmu dalam cinta 33 00:04:14,354 --> 00:04:20,156 Musim cinta 34 00:04:20,860 --> 00:04:22,259 Musim cinta 35 00:04:22,428 --> 00:04:29,197 Ukur hidup Anda Ukur hidup Anda dalam cinta 36 00:04:48,288 --> 00:04:54,318 24 Desember 1989, jam 9 malam, Waktu Standar Timur. 37 00:04:55,895 --> 00:05:00,161 Mulai saat ini, Saya memotret tanpa naskah. 38 00:05:01,301 --> 00:05:03,792 Lihat apakah ada hasil... 39 00:05:04,003 --> 00:05:06,437 ...bukannya omong kosongku yang lama. 40 00:05:06,606 --> 00:05:09,404 Tidak, keluar dari sini. Hai. 41 00:05:10,910 --> 00:05:13,344 Aku berkata, turunlah dari jendela. 42 00:05:27,026 --> 00:05:29,324 Bagaimana Anda mendokumentasikan kehidupan nyata 43 00:05:29,495 --> 00:05:34,296 Ketika kehidupan nyata menjadi lebih Suka fiksi setiap hari? 44 00:05:34,467 --> 00:05:36,560 Judul, baris roti Hancurkan pikiranku 45 00:05:36,769 --> 00:05:41,206 Dan sekarang tenggat waktu ini Penggusuran atau pembayaran 46 00:05:42,575 --> 00:05:43,906 Sewa 47 00:05:44,077 --> 00:05:47,444 Bagaimana cara menulis lagu Kapan akordnya terdengar salah? 48 00:05:47,613 --> 00:05:51,174 Padahal mereka pernah bersuara Benar dan jarang 49 00:05:51,351 --> 00:05:54,184 Saat nadanya masam Dimana kekuatannya 50 00:05:54,354 --> 00:05:58,085 Anda pernah harus menyalakan udara? 51 00:05:58,257 --> 00:06:01,158 - Kami lapar dan beku - Beberapa kehidupan yang telah kita pilih 52 00:06:01,327 --> 00:06:06,230 - Bagaimana kita akan membayarnya? - Bagaimana kita akan membayarnya? 53 00:06:06,399 --> 00:06:08,560 - Bagaimana kita akan membayarnya - Bagaimana kita akan membayarnya 54 00:06:08,768 --> 00:06:12,704 - Sewa tahun lalu? - Sewa tahun lalu? 55 00:06:16,209 --> 00:06:19,337 - Halo? - Hei, coba tebak siapa yang kembali ke kota. 56 00:06:19,512 --> 00:06:23,107 Itu Collins, kawan. Lemparkan kuncinya. Dingin. 57 00:06:24,884 --> 00:06:26,010 Hai. 58 00:06:30,256 --> 00:06:32,417 - Kamu punya lampu, kawan? - Ya. 59 00:06:32,592 --> 00:06:35,390 - Beri aku omong kosong itu. - Kemarilah, kawan. 60 00:06:36,295 --> 00:06:38,763 Tangkap bajingan itu. 61 00:06:45,138 --> 00:06:47,402 Angkat pantatnya. Ayo. 62 00:06:53,913 --> 00:06:57,349 Bagaimana cara menyalakan api Ketika tidak ada yang perlu dibakar 63 00:06:57,517 --> 00:07:01,715 Dan rasanya ada sesuatu yang mengganjal Di cerobong asapmu? 64 00:07:01,888 --> 00:07:05,346 Bagaimana Anda bisa menghasilkan panas Ketika Anda tidak bisa merasakan kaki Anda 65 00:07:05,525 --> 00:07:07,857 - Dan warnanya membiru? - Dan warnanya membiru? 66 00:07:08,027 --> 00:07:09,187 Anda menyalakan api yang kejam 67 00:07:09,362 --> 00:07:10,727 - Dengan poster - Dan skenario 68 00:07:10,897 --> 00:07:13,263 - Bagaimana kita akan membayarnya? - Bagaimana kita akan membayarnya? 69 00:07:13,433 --> 00:07:15,867 - Bagaimana kita akan membayarnya? - Bagaimana kita akan membayarnya? 70 00:07:16,068 --> 00:07:18,536 - Bagaimana kita akan membayarnya - Bagaimana kita akan membayarnya 71 00:07:18,738 --> 00:07:22,765 - Sewa tahun lalu? - Sewa tahun lalu? 72 00:07:28,281 --> 00:07:30,215 Bagaimana caranya agar kamu tetap berdiri 73 00:07:30,383 --> 00:07:32,817 Saat di setiap jalan Itu tipuan atau suguhan 74 00:07:32,985 --> 00:07:34,976 Dan malam ini triknya? 75 00:07:35,922 --> 00:07:38,482 Selamat datang kembali ke kota Oh, aku harus berbaring 76 00:07:38,658 --> 00:07:42,253 Semuanya berwarna coklat Dan, uh-oh, aku merasa mual 77 00:07:42,895 --> 00:07:45,159 - Dimana dia? - Menjadi pusing 78 00:07:45,331 --> 00:07:47,561 - Bagaimana kita akan membayarnya? - Bagaimana kita akan membayarnya? 79 00:07:47,733 --> 00:07:50,224 Bagaimana kita akan membayarnya? 80 00:07:50,403 --> 00:07:52,928 Bagaimana kita akan membayarnya 81 00:07:53,139 --> 00:07:57,405 Sewa tahun lalu? 82 00:07:57,577 --> 00:08:01,274 Musik menyalakan malam Dengan api yang membara 83 00:08:02,849 --> 00:08:06,285 Narasinya berderak dan meletus Dengan kecerdasan yang membara 84 00:08:07,820 --> 00:08:10,584 Perbesar saat mereka membakar masa lalu Ke tanah 85 00:08:10,756 --> 00:08:13,657 Dan rasakan panasnya Tentang cahaya masa depan 86 00:08:14,494 --> 00:08:16,985 Bagaimana caranya meninggalkan masa lalu 87 00:08:17,163 --> 00:08:21,600 Ketika ia terus menemukan cara Untuk mencapai hatimu? 88 00:08:21,767 --> 00:08:25,498 Ini menjangkau jauh ke dalam Dan merobekmu dari dalam ke luar 89 00:08:25,705 --> 00:08:29,004 Sampai kamu terkoyak Sewa 90 00:08:29,175 --> 00:08:33,111 Bagaimana Anda bisa terhubung dalam suatu zaman Dimana orang asing, tuan tanah, kekasih 91 00:08:33,279 --> 00:08:36,146 Sel darahmu sendiri berkhianat? 92 00:08:36,315 --> 00:08:38,510 Apa yang mengikat kain menjadi satu 93 00:08:38,684 --> 00:08:44,088 Saat mengamuk, angin bergeser Perubahan terus merenggut? 94 00:08:44,257 --> 00:08:46,748 Gambarlah garis di pasir Dan kemudian mengambil sikap 95 00:08:46,926 --> 00:08:49,827 - Gunakan kameramu untuk berdebat - Gunakan gitarmu 96 00:08:49,996 --> 00:08:52,226 Saat mereka bertindak keras Anda menyebut gertakan mereka 97 00:08:52,398 --> 00:08:55,026 Kami tidak akan membayar 98 00:08:55,234 --> 00:08:57,566 Kami tidak akan membayar 99 00:08:57,770 --> 00:09:00,170 Kami tidak akan membayar 100 00:09:00,339 --> 00:09:02,773 Sewa tahun lalu 101 00:09:02,942 --> 00:09:05,570 Sewa tahun ini 102 00:09:05,745 --> 00:09:07,906 Sewa tahun depan 103 00:09:08,080 --> 00:09:10,878 Sewa, sewa, sewa, sewa, sewa 104 00:09:11,050 --> 00:09:13,143 Kami tidak akan membayar sewa 105 00:09:13,319 --> 00:09:27,029 Karena semuanya sewa 106 00:09:44,383 --> 00:09:45,714 Hei. 107 00:09:45,885 --> 00:09:47,182 Gelandangan. 108 00:09:47,753 --> 00:09:50,278 Singkirkan Range Rover. 109 00:09:52,191 --> 00:09:53,624 Benny, sikap itu terhadap... 110 00:09:53,793 --> 00:09:56,193 ... tuna wisma memang seperti itu Maureen memprotes. 111 00:09:56,362 --> 00:10:00,196 Maureen memprotes kehilangan dia ruang pertunjukan... 112 00:10:00,900 --> 00:10:02,959 ...bukan sikapku. 113 00:10:03,169 --> 00:10:05,501 Turunlah, aku ingin bicara denganmu. 114 00:10:29,228 --> 00:10:32,857 Tampilan jarak dekat: Peti Mati Benjamin III. Mantan teman sekamar kita... 115 00:10:33,032 --> 00:10:35,626 ...yang menikah dengan Allison Gray dari Westport Grey. 116 00:10:36,235 --> 00:10:38,829 Ayah mertuanya membeli beberapa bangunan di blok... 117 00:10:39,038 --> 00:10:41,598 ...dan tanah kosong di dekatnya, rumah bagi Kota Tenda. 118 00:10:41,807 --> 00:10:44,640 Benny berharap bisa mengusir semuanya tunawisma dari Tent City... 119 00:10:44,810 --> 00:10:46,243 ...dan membangun studio cyber. 120 00:10:46,412 --> 00:10:50,212 Roger, kamu terlihat cocok untuk seorang pria datang dari satu tahun penarikan. 121 00:10:50,383 --> 00:10:53,011 - Apa yang kamu inginkan, Benny? - Nah, investorku... 122 00:10:53,185 --> 00:10:55,483 - Maksudmu, ayah mertuamu? - Benar. 123 00:10:55,655 --> 00:10:58,123 Baca tentang penampilan Maureen di Suara Desa. 124 00:10:58,290 --> 00:11:01,020 Marah dan mengirimku ke sini untuk mengumpulkan uang sewa. 125 00:11:01,193 --> 00:11:04,424 - Sewa apa? - Sewa setahun terakhir ini, yang kubiarkan begitu saja. 126 00:11:04,597 --> 00:11:05,757 Kamu bilang kami emas. 127 00:11:05,931 --> 00:11:08,161 - Saat kamu membeli gedung itu. - Kami teman sekamar. 128 00:11:08,334 --> 00:11:10,427 - Ingat, kamu tinggal di sini? - Bagaimana aku bisa lupa? 129 00:11:10,636 --> 00:11:13,503 Kamu, aku, Collins, dan Maureen. 130 00:11:13,673 --> 00:11:15,231 Bagaimana kabar ratu drama? 131 00:11:15,441 --> 00:11:18,239 - Dia bersiap-siap untuk pertunjukan. - Aku tahu. 132 00:11:18,411 --> 00:11:21,437 - Masih manajer produksinya? - Tidak tepat. 133 00:11:21,614 --> 00:11:24,674 - Masih berkencan dengannya? - Aku dicampakkan. 134 00:11:25,751 --> 00:11:27,946 - Dia mendapat pria baru? - Yah... 135 00:11:28,120 --> 00:11:29,883 - Tidak. - Siapa namanya? 136 00:11:30,089 --> 00:11:31,920 - Joanna. - Joanna. 137 00:11:39,231 --> 00:11:40,960 Terima kasih sudah begitu pengertian. 138 00:11:41,133 --> 00:11:42,725 Anda mengharapkan simpati dari pria itu... 139 00:11:42,935 --> 00:11:44,835 ...yang mematikan listrik kita pada malam Natal? 140 00:11:46,205 --> 00:11:48,173 Menarik perhatian Anda, bukan? 141 00:11:49,108 --> 00:11:51,076 Apa yang terjadi dengan Benny? 142 00:11:51,243 --> 00:11:57,546 Apa yang terjadi dengan hatinya Dan cita-cita yang pernah ia kejar? 143 00:11:57,717 --> 00:12:04,486 Siapa pun pemilik lahan di sebelahnya Memiliki hak untuk melakukan hal itu sesuka hatinya 144 00:12:04,657 --> 00:12:06,420 Selamat ulang tahun, Yesus 145 00:12:06,592 --> 00:12:08,389 - Sewa - Kamu membuang-buang waktumu 146 00:12:08,561 --> 00:12:11,621 - Kami bangkrut - Kamu melanggar janjimu, ini tidak masuk akal 147 00:12:11,797 --> 00:12:14,061 Ada satu cara Anda tidak perlu membayar 148 00:12:14,233 --> 00:12:17,168 - Aku tahu itu. - Di sebelahnya, rumah CyberArts 149 00:12:17,336 --> 00:12:22,865 Dan sekarang blok tersebut telah dizonasi ulang Impian kita bisa menjadi kenyataan 150 00:12:23,075 --> 00:12:27,569 Anda akan lihat, teman-teman 151 00:12:27,747 --> 00:12:32,480 Anda akan lihat, teman-teman 152 00:12:32,651 --> 00:12:36,883 Sebuah teknologi canggih, digital, Studio interaktif virtual 153 00:12:37,056 --> 00:12:40,685 Aku akan membatalkan sewamu Dan jaminan di atas kertas 154 00:12:40,860 --> 00:12:43,488 Bahwa Anda bisa tinggal di sini secara gratis 155 00:12:43,662 --> 00:12:46,631 - Jika kamu membantuku sedikit saja. - Apa? 156 00:12:46,799 --> 00:12:48,630 Yakinkan Maureen untuk membatalkan protesnya. 157 00:12:48,834 --> 00:12:51,302 Mengapa tidak mendapat perintah saja atau menelepon polisi? 158 00:12:51,470 --> 00:12:53,438 Ya, dan mereka siaga. 159 00:12:53,606 --> 00:12:58,543 Tapi investor saya lebih memilih Saya menangani ini dengan tenang 160 00:12:58,744 --> 00:13:00,974 Anda tidak bisa menghapusnya secara diam-diam seluruh kota tenda... 161 00:13:01,147 --> 00:13:03,047 ...lalu tonton It's A Wonderful Life di TV. 162 00:13:03,215 --> 00:13:04,944 Anda ingin memproduksi film dan menulis lagu? 163 00:13:05,117 --> 00:13:06,584 Anda memerlukan suatu tempat untuk melakukannya 164 00:13:06,752 --> 00:13:10,950 Itu yang dulu kami impikan Berpikirlah dua kali sebelum Anda membuangnya 165 00:13:11,123 --> 00:13:14,456 Anda akan lihat, teman-teman 166 00:13:15,361 --> 00:13:19,695 Anda akan lihat, teman-teman 167 00:13:19,865 --> 00:13:24,131 Anda akan melihat keindahan sebuah studio 168 00:13:24,336 --> 00:13:28,432 Itu memungkinkan kami melakukan pekerjaan kami Dan dapatkan bayaran 169 00:13:28,641 --> 00:13:32,771 Dengan kondominium di atas Yang sewanya tetap buka toko kami 170 00:13:32,945 --> 00:13:36,881 Hentikan saja protesnya Dan Anda akan mewujudkannya 171 00:13:37,049 --> 00:13:39,540 Anda akan lihat 172 00:13:39,718 --> 00:13:41,686 Atau Anda akan berkemas. 173 00:13:56,001 --> 00:13:57,195 Ini dia. 174 00:13:59,438 --> 00:14:01,338 Selamat natal. 175 00:14:20,826 --> 00:14:22,487 Halo? 176 00:14:33,572 --> 00:14:35,870 Astaga. Kamu baik-baik saja, sayang? 177 00:14:36,041 --> 00:14:39,238 - Aku khawatir begitu. - Apakah mereka mendapatkan sesuatu, atau...? 178 00:14:39,411 --> 00:14:42,505 Saya tidak punya uang, tapi mereka mengambil barang-barangku. 179 00:14:43,449 --> 00:14:46,247 Tidak, aku baik-baik saja. Saya baik-baik saja. 180 00:14:49,622 --> 00:14:51,954 Saya Malaikat. 181 00:14:53,459 --> 00:14:55,825 Malaikat? 182 00:14:56,395 --> 00:14:58,693 Teman-teman memanggilku Collins. 183 00:14:58,964 --> 00:15:01,398 Tom. Tom Collins. 184 00:15:03,769 --> 00:15:06,533 Ayo. Mari kita bersihkan dirimu. 185 00:15:12,177 --> 00:15:13,474 Aku sepertinya harus bergegas. 186 00:15:13,646 --> 00:15:16,137 - Saya ada pertemuan Life Support. - Penopang Kehidupan? 187 00:15:16,682 --> 00:15:18,274 Ya. 188 00:15:18,450 --> 00:15:20,509 Ini untuk penderita AIDS. 189 00:15:20,686 --> 00:15:22,517 Orang-orang seperti saya. 190 00:15:24,290 --> 00:15:25,951 Saya juga. 191 00:15:34,667 --> 00:15:37,329 Tadinya aku akan pergi mencari Collins. 192 00:15:37,536 --> 00:15:39,470 Kamu ingin datang? 193 00:15:40,072 --> 00:15:43,473 Saya pikir mungkin kita semua bisa meraihnya beberapa makan malam. 194 00:15:43,642 --> 00:15:46,076 Perbesar dompet saya yang kosong. 195 00:15:46,245 --> 00:15:48,110 Menyentuh? 196 00:15:49,782 --> 00:15:51,977 Ambil AZT Anda. 197 00:16:00,326 --> 00:16:06,231 Saya sedang menulis satu lagu yang bagus Sebelum saya... 198 00:17:08,460 --> 00:17:11,224 Satu lagu Kemuliaan 199 00:17:11,930 --> 00:17:15,024 Satu lagu sebelum aku pergi 200 00:17:15,234 --> 00:17:20,171 Kemuliaan Satu lagu untuk ditinggalkan 201 00:17:20,672 --> 00:17:22,970 Temukan satu lagu 202 00:17:23,142 --> 00:17:24,837 Satu pengulangan terakhir 203 00:17:25,010 --> 00:17:29,572 Kemuliaan Dari pria depan yang cantik 204 00:17:30,716 --> 00:17:34,948 Siapa yang menyia-nyiakan kesempatan 205 00:17:35,120 --> 00:17:38,385 Satu lagu Dia menguasai dunia 206 00:17:38,557 --> 00:17:43,494 Kemuliaan Di mata seorang gadis muda 207 00:17:44,263 --> 00:17:46,458 Seorang gadis muda 208 00:17:47,199 --> 00:17:49,497 Temukan kemuliaan 209 00:17:49,701 --> 00:17:51,760 Di luar lampu warna-warni yang murah 210 00:17:51,970 --> 00:17:54,404 Satu lagu Sebelum matahari terbenam 211 00:17:55,107 --> 00:17:56,404 Kemuliaan 212 00:17:56,575 --> 00:18:01,740 Di kehidupan kosong lainnya 213 00:18:01,914 --> 00:18:05,042 Waktu berlalu 214 00:18:05,217 --> 00:18:10,382 Waktu mati 215 00:18:10,556 --> 00:18:15,960 Kemuliaan 216 00:18:16,295 --> 00:18:22,757 Satu kobaran api kemuliaan 217 00:18:22,968 --> 00:18:29,464 Satu kobaran api kemuliaan 218 00:18:29,942 --> 00:18:36,745 Kemuliaan 219 00:18:37,382 --> 00:18:39,850 Temukan kemuliaan 220 00:18:40,018 --> 00:18:44,978 Dalam sebuah lagu yang terdengar benar Kebenaran bagaikan api yang berkobar 221 00:18:45,757 --> 00:18:48,385 Api abadi 222 00:18:50,729 --> 00:18:52,856 Temukan satu lagu 223 00:18:53,031 --> 00:18:56,523 Sebuah lagu tentang cinta Kemuliaan 224 00:18:56,735 --> 00:18:59,898 Dari jiwa seorang pemuda 225 00:19:00,973 --> 00:19:02,873 Seorang pria muda 226 00:19:04,042 --> 00:19:08,445 Temukan satu lagu Sebelum virus ini menyerang 227 00:19:08,614 --> 00:19:11,344 Kemuliaan Seperti matahari terbenam 228 00:19:12,684 --> 00:19:18,281 Satu lagu Untuk menebus kehidupan yang kosong ini 229 00:19:18,824 --> 00:19:21,622 Waktu berlalu 230 00:19:21,793 --> 00:19:25,524 Dan kemudian tidak perlu Untuk bertahan lagi 231 00:19:25,697 --> 00:19:31,101 Waktu mati 232 00:20:13,445 --> 00:20:16,812 - Apa yang kamu lupa? - Punya lampu? 233 00:20:16,982 --> 00:20:19,280 aku mengenalmu, kamu... 234 00:20:19,451 --> 00:20:20,975 Anda menggigil 235 00:20:21,153 --> 00:20:24,384 Bukan apa-apa Mereka mematikan pemanasku 236 00:20:24,756 --> 00:20:33,130 Dan aku hanya sedikit lemah pada kakiku Maukah kamu menyalakan lilinku? 237 00:20:33,999 --> 00:20:36,729 - Apa yang kamu lihat? - Tidak ada 238 00:20:36,935 --> 00:20:40,462 Rambutmu di bawah sinar bulan 239 00:20:40,839 --> 00:20:42,864 Anda terlihat familier 240 00:20:45,110 --> 00:20:49,240 - Bisakah kamu melakukannya? - Hanya belum makan banyak hari ini 241 00:20:49,414 --> 00:20:53,043 Setidaknya kamarnya Lagi pula, berhenti berputar 242 00:20:53,218 --> 00:20:55,152 - Apa? - Tidak ada 243 00:20:55,320 --> 00:20:59,654 - Senyummu mengingatkanku pada... - Saya selalu "mengingatkan orang tentang" 244 00:20:59,825 --> 00:21:01,725 - Siapa dia? - Dia meninggal 245 00:21:01,893 --> 00:21:05,124 - Namanya April - Ini keluar lagi 246 00:21:06,331 --> 00:21:13,703 Maaf tentang temanmu Maukah kamu menyalakan lilinku? 247 00:21:14,506 --> 00:21:16,531 - Dengan baik? - Ya? 248 00:21:18,176 --> 00:21:19,973 Oh, lilinnya 249 00:21:20,646 --> 00:21:22,409 - Itu... - Menetes 250 00:21:22,581 --> 00:21:25,744 - Aku suka di antara... - Jari 251 00:21:25,917 --> 00:21:27,214 pikirku 252 00:21:27,386 --> 00:21:29,149 Oh, baiklah, selamat malam 253 00:21:37,162 --> 00:21:41,360 - Ini meledak lagi? - Tidak, sepertinya aku sudah kehilangan simpananku 254 00:21:41,533 --> 00:21:44,366 Aku tahu aku pernah melihatmu keluar 255 00:21:44,569 --> 00:21:46,298 Saat aku biasa pergi keluar 256 00:21:46,905 --> 00:21:48,463 Lilinmu padam 257 00:21:49,374 --> 00:21:52,605 aku sakit Saya memilikinya ketika saya berjalan di pintu 258 00:21:52,778 --> 00:21:55,947 Itu murni Apakah di lantai? 259 00:21:55,947 --> 00:21:57,244 Lantai? 260 00:21:57,749 --> 00:22:02,379 Mereka bilang aku punya pantat terbaik Di bawah Jalan 14 261 00:22:02,554 --> 00:22:04,852 - Benarkah? - Apa? 262 00:22:05,023 --> 00:22:07,548 - Kamu menatap lagi - Oh tidak 263 00:22:07,726 --> 00:22:09,921 Maksudku, kamu punya pengalaman yang menyenangkan... 264 00:22:10,228 --> 00:22:12,093 Maksudku, kamu terlihat familier 265 00:22:12,264 --> 00:22:15,563 - Seperti pacarmu yang sudah meninggal - Hanya saat kamu tersenyum 266 00:22:15,734 --> 00:22:18,362 Tapi aku yakin aku pernah melihatmu Di tempat lain 267 00:22:18,570 --> 00:22:22,563 Apakah Anda pergi ke Klub Goresan Kucing? Di situlah saya bekerja 268 00:22:22,774 --> 00:22:24,264 saya menari 269 00:22:24,710 --> 00:22:27,577 Ya Mereka biasa mengikatmu 270 00:22:27,746 --> 00:22:29,111 Itu adalah penghidupan 271 00:22:29,281 --> 00:22:32,409 Aku tidak mengenalimu Tanpa borgol 272 00:22:32,584 --> 00:22:39,114 Kita bisa menyalakan lilinnya 273 00:22:39,291 --> 00:22:46,288 Oh, maukah kamu menyalakan lilinnya? 274 00:22:47,632 --> 00:22:50,362 Mengapa kamu tidak melupakan hal itu 275 00:22:50,569 --> 00:22:54,471 - Kamu terlihat seperti berumur 16 tahun - Umurku 19 tahun 276 00:22:54,639 --> 00:22:58,871 Tapi aku sudah tua untuk usiaku Aku dilahirkan untuk menjadi jahat 277 00:22:59,044 --> 00:23:03,811 Saya pernah dilahirkan untuk menjadi jahat Aku pernah menggigil seperti itu 278 00:23:03,982 --> 00:23:06,212 - Aku tidak punya pemanas, sudah kubilang - Aku dulu berkeringat 279 00:23:06,785 --> 00:23:09,955 - Aku masuk angin - Uh-huh, aku dulunya seorang pecandu 280 00:23:09,955 --> 00:23:12,981 - Tapi kadang-kadang aku ingin merasa baik - Uh-hah 281 00:23:13,158 --> 00:23:14,682 - Oh, ini - Apa itu? 282 00:23:14,860 --> 00:23:16,589 Pembungkus permen batangan. 283 00:23:16,762 --> 00:23:21,825 Kita bisa menyalakan lilinnya 284 00:23:23,235 --> 00:23:30,835 Oh, apa yang kamu lakukan dengan lilinku? 285 00:23:32,544 --> 00:23:36,480 - Itu pertandingan terakhirku - Mata kita akan menyesuaikan 286 00:23:36,648 --> 00:23:41,142 - Terima kasih Tuhan untuk bulannya - Mungkin itu bukan bulan sama sekali 287 00:23:41,653 --> 00:23:44,486 Saya mendengar tembakan Spike Lee Di ujung jalan 288 00:23:44,656 --> 00:23:46,556 Bah omong kosong 289 00:23:48,260 --> 00:23:50,319 Bah omong kosong 290 00:23:50,495 --> 00:23:53,589 - Tangan dingin - Milikmu juga 291 00:23:53,765 --> 00:23:56,928 Besar Seperti milik ayahku 292 00:23:57,636 --> 00:23:59,103 Apakah kamu ingin menari? 293 00:23:59,604 --> 00:24:01,037 Denganmu? 294 00:24:01,239 --> 00:24:06,438 - Tidak, dengan ayahku - Aku Roger 295 00:24:06,611 --> 00:24:08,545 Mereka menelepon saya 296 00:24:08,713 --> 00:24:13,616 Mereka memanggilku Mimi 297 00:24:44,182 --> 00:24:46,150 Kami mendapat kekuatan. 298 00:24:46,318 --> 00:24:47,808 Selamat natal. 299 00:24:47,986 --> 00:24:49,817 - Berbicara. - Berbicara. 300 00:24:49,988 --> 00:24:51,853 Markus, kamu di sana? 301 00:24:52,023 --> 00:24:54,890 Apakah Anda menyaring panggilan Anda? Itu ibu. 302 00:24:55,060 --> 00:24:58,621 Saya hanya ingin menelepon dan berkata kami mencintaimu. Kami akan merindukanmu hari ini. 303 00:24:58,797 --> 00:25:00,958 Cindy dan anak-anak ada di sini. Mereka mengirimkan cinta mereka. 304 00:25:01,132 --> 00:25:04,533 Semoga Anda menyukai piring panasnya. Jangan biarkan saat Anda meninggalkan rumah. 305 00:25:04,736 --> 00:25:06,636 - Sayang, berikan aku teleponnya. - Oh, ini Ayah. 306 00:25:06,805 --> 00:25:09,774 Dengar, Mark, aku turut prihatin bahwa Maureen mencampakkanmu. 307 00:25:09,941 --> 00:25:13,468 Menurutku, ini dia vie. Biarkan dia menjadi lesbian. 308 00:25:13,645 --> 00:25:15,840 Dia tidak tahu apa yang dia lewatkan. 309 00:25:16,014 --> 00:25:17,879 Selamat liburan. 310 00:25:19,718 --> 00:25:21,242 Anda tahu... 311 00:25:22,187 --> 00:25:25,213 ...ada saatnya saat kita hancur... 312 00:25:25,390 --> 00:25:27,950 ...dan lapar dan kedinginan... 313 00:25:28,126 --> 00:25:32,756 ...dan aku bertanya pada diriku sendiri, "Kenapa aku masih tinggal di sini?" 314 00:25:33,598 --> 00:25:36,658 Dan kemudian mereka menelepon. Dan saya ingat. 315 00:25:44,476 --> 00:25:46,273 Apa itu? 316 00:25:49,648 --> 00:25:51,673 Gadis di bawah. 317 00:25:51,850 --> 00:25:54,114 Oh, penarinya dari Klub Goresan Kucing? 318 00:25:55,687 --> 00:25:57,552 - Nah, kamu akan berangkat, kan? - Tidak. 319 00:25:57,722 --> 00:25:59,690 - Oh, ayolah, Roger. - Tidak. 320 00:26:00,058 --> 00:26:03,186 - Selamat Natal, jalang. - Hei, Collins. 321 00:26:03,795 --> 00:26:06,195 - Kuncimu. - Ya, 14 jam kemudian. 322 00:26:06,364 --> 00:26:08,992 Apa yang terjadi padamu? Apakah kamu baik-baik saja? 323 00:26:09,200 --> 00:26:11,293 Saya tidak pernah lebih baik. Di Sini. 324 00:26:11,503 --> 00:26:12,697 Oh, hai. 325 00:26:12,904 --> 00:26:16,704 - "Oh, hai." Setelah tujuh bulan? - Saya minta maaf. 326 00:26:16,875 --> 00:26:20,572 Anda tahu apa yang Anda butuhkan? Anak laki-laki ini bisa menggunakan... 327 00:26:20,745 --> 00:26:24,044 ...beberapa Stoli. - Ini adalah pesta Natal yang lengkap. 328 00:26:24,215 --> 00:26:27,385 - Terima kasih. - Anda mendapatkan emas di MIT. 329 00:26:27,385 --> 00:26:29,046 Tidak. 330 00:26:29,821 --> 00:26:32,915 Mereka mengeluarkan saya karena teori saya dari kenyataan sebenarnya. 331 00:26:33,091 --> 00:26:35,559 Satu untukmu. Satu untukmu. 332 00:26:35,727 --> 00:26:37,126 Tunggu. 333 00:26:37,596 --> 00:26:39,530 Bagi saya. 334 00:26:39,698 --> 00:26:42,064 Jadi saya kembali ke rumah. Selamat natal. 335 00:26:42,267 --> 00:26:45,168 - Bersulang. - Selamat Datang di rumah. 336 00:26:46,838 --> 00:26:48,362 Saya mendapat pekerjaan mengajar di NYU. 337 00:26:48,573 --> 00:26:50,803 Oh, jadi begitulah kemampuanmu untuk berbelanja secara royal pada kami. 338 00:26:50,976 --> 00:26:52,841 Tidak. Duduklah. 339 00:26:54,946 --> 00:26:58,404 Tuan-tuan, dermawan kami Di hari Natal ini 340 00:26:58,583 --> 00:27:02,644 Yang amalnya hanya ditandingi Berdasarkan bakat, harus saya katakan 341 00:27:02,821 --> 00:27:06,780 Anggota baru Kota Alfabet Avant-garde 342 00:27:06,958 --> 00:27:15,024 Malaikat Dumott Schunard 343 00:27:19,871 --> 00:27:22,931 Hari ini untukmu Besok untukku 344 00:27:27,245 --> 00:27:29,907 Hari ini untukmu Besok untukku 345 00:27:30,081 --> 00:27:33,744 - Dan kamu harus mendengar iramanya - Kamu mendapatkan ini di jalan? 346 00:27:33,918 --> 00:27:37,376 Itu adalah hari keberuntunganku hari ini Di Jalan A 347 00:27:37,555 --> 00:27:40,752 Ketika seorang wanita di dalam limusin Melaju ke arahku 348 00:27:40,925 --> 00:27:44,486 Dia berkata, "Sayang, jadilah sayang Belum tidur selama setahun 349 00:27:44,663 --> 00:27:48,531 Aku butuh bantuanmu untuk mewujudkannya Anjing tetangga yang menyalak menghilang 350 00:27:48,700 --> 00:27:54,764 Akita ini, Evita, tidak mau diam saja Saya percaya jika Anda bermain tanpa henti 351 00:27:54,973 --> 00:27:59,171 Anak anjing itu akan menghembuskan nafas terakhirnya Nafas tegang 352 00:27:59,611 --> 00:28:03,138 Saya yakin itu Akan menggonggong sampai mati" 353 00:28:03,314 --> 00:28:06,750 Hari ini untukmu Besok untukku 354 00:28:06,918 --> 00:28:10,088 Hari ini untukmu Besok untukku 355 00:28:10,088 --> 00:28:14,718 Kami menyepakati biaya Jaminan $1000, bebas pajak 356 00:28:14,893 --> 00:28:17,623 Dan bonusnya jika saya memangkas pohonnya 357 00:28:17,796 --> 00:28:21,357 Sekarang, siapa yang bisa meramalkannya Bahwa itu akan berjalan dengan baik? 358 00:28:21,533 --> 00:28:24,627 Tapi tentu saja karena saya di sini Anjing itu sekarang berada di neraka anjing 359 00:28:24,836 --> 00:28:28,203 Setelah satu jam, Evita, dengan segala kemuliaan 360 00:28:28,707 --> 00:28:32,370 Di ambang jendela Dari cerita ke-23 itu 361 00:28:32,544 --> 00:28:35,809 Seperti yang dilakukan Thelma dan Louise Saat mereka mendapat blues 362 00:28:35,980 --> 00:28:39,541 Angsa terjun ke halaman Dari Gracie Mews 363 00:28:39,718 --> 00:28:43,154 Hari ini untukmu Besok untukku 364 00:28:43,321 --> 00:28:46,484 Hari ini untukmu Besok untukku 365 00:29:01,740 --> 00:29:04,538 Kembali ke jalan Dimana aku bertemu kekasihku 366 00:29:04,709 --> 00:29:08,702 Dimana dia mengerang dan mengerang Di atas beton yang dingin 367 00:29:08,880 --> 00:29:12,281 Perawat membawanya pulang Untuk beberapa Merkurokrom 368 00:29:12,450 --> 00:29:15,419 Lalu aku membalut lukanya Dan membuat dia kembali berdiri 369 00:29:15,587 --> 00:29:17,555 Nyanyikan itu Hari ini untukmu 370 00:29:17,722 --> 00:29:19,553 Besok untukku 371 00:29:19,724 --> 00:29:22,625 Hari ini untukmu Besok untukku 372 00:29:22,794 --> 00:29:25,160 kataku Hari ini untukmu 373 00:29:25,330 --> 00:29:28,390 Besok untukku Hari ini untukmu 374 00:29:28,566 --> 00:29:33,265 Besok 375 00:29:33,838 --> 00:29:35,567 Bagi saya 376 00:29:36,775 --> 00:29:38,402 Itu obat bius. 377 00:29:40,779 --> 00:29:41,973 Itu segar. 378 00:29:44,616 --> 00:29:46,811 - Berbicara. - Berbicara. 379 00:29:46,985 --> 00:29:49,146 Tanda. Hai. 380 00:29:49,320 --> 00:29:52,551 Ini aku. Maureen. Dengar, aku punya sedikit masalah. 381 00:29:54,392 --> 00:29:55,723 Saya sangat membutuhkan bantuan Anda. 382 00:29:55,894 --> 00:29:58,158 Aku mempekerjakan Joanne sebagai manajer produksi saya... 383 00:29:58,363 --> 00:30:00,957 ...dan menurutku dia tidak mengetahuinya apa yang dia lakukan. 384 00:30:01,199 --> 00:30:04,168 Jika kamu bisa... Kumohon, sayang, datang ke ruang pertunjukan. 385 00:30:04,302 --> 00:30:06,998 - Hei, Maureen. Hai. - Hai sayang. 386 00:30:07,205 --> 00:30:09,264 - Tentu, aku akan ke sana. - Terima kasih. 387 00:30:09,474 --> 00:30:11,203 - Oke. - Terima kasih. 388 00:30:11,376 --> 00:30:13,071 Oke, sampai jumpa lagi. 389 00:30:13,244 --> 00:30:16,771 Bisakah kamu mempercayainya? Maksudku, pertama-tama dia mencampakkanku... 390 00:30:16,981 --> 00:30:19,347 - Maureen mencampakkanmu? - Ya. Dia mencampakkanku. 391 00:30:19,517 --> 00:30:20,984 Untuk seorang pengacara bernama Joanne. 392 00:30:25,490 --> 00:30:27,822 Sekarang dia ingin aku membantunya memperbaiki peralatan suaranya. 393 00:30:27,992 --> 00:30:32,019 - Baiklah, Mark, kamu bisa saja mengatakan tidak. - Aku tahu, tapi... 394 00:30:32,197 --> 00:30:35,223 - Itu lucu. Kamu masih mencintainya. - Ya benar. 395 00:30:35,400 --> 00:30:36,594 Anda melakukannya. 396 00:30:41,806 --> 00:30:43,865 - Kita harus pergi. - Mau pergi ke pertemuan ini? 397 00:30:44,075 --> 00:30:45,542 - Di mana? - Penunjang Kehidupan. 398 00:30:45,743 --> 00:30:46,835 Pada hari Natal? 399 00:30:47,045 --> 00:30:49,605 Beberapa orang tidak memilikinya ke mana pun untuk pergi hari ini. 400 00:30:49,781 --> 00:30:51,214 Anda harus datang. 401 00:30:51,883 --> 00:30:53,248 Hancurkan dirimu. 402 00:30:54,052 --> 00:30:56,520 Selamat datang semuanya. Ini bukan hanya untuk penderita AIDS. 403 00:30:56,688 --> 00:31:00,180 Oke, ya, aku akan ke sana, tapi pertama-tama saya mendapat protes untuk menyelamatkan. 404 00:31:00,425 --> 00:31:02,859 Melihat? Sudah kubilang. 405 00:31:06,698 --> 00:31:09,599 Aku hanya bermain-main denganmu, Nak. 406 00:31:11,336 --> 00:31:12,894 Ya, ini Natal. 407 00:31:13,104 --> 00:31:15,470 Jangan tinggal di rumah sepanjang hari. 408 00:31:15,640 --> 00:31:17,335 Selamat tinggal. 409 00:31:59,884 --> 00:32:01,579 Hai. 410 00:32:02,654 --> 00:32:06,681 Maureen meneleponku untuk mencoba datang membantu memperbaiki peralatan. 411 00:32:06,858 --> 00:32:08,621 kamu Markus? 412 00:32:09,427 --> 00:32:11,224 Joanna? 413 00:32:20,772 --> 00:32:25,106 - Maureen bilang dia akan ada di sini. - Yah, jangan menahan nafasmu. 414 00:32:25,276 --> 00:32:27,744 Ini sangat khas. 415 00:32:27,912 --> 00:32:30,972 Aku sudah bilang padanya untuk tidak meneleponmu. 416 00:32:31,549 --> 00:32:33,414 Oh, baiklah... 417 00:32:33,952 --> 00:32:36,182 Bisakah saya membantu? 418 00:32:36,354 --> 00:32:38,788 Saya telah menyewa seorang insinyur. 419 00:32:38,957 --> 00:32:40,822 Besar. 420 00:32:41,726 --> 00:32:44,126 Kalau begitu, senang bertemu denganmu. 421 00:32:46,965 --> 00:32:49,729 Dia terlambat tiga jam. 422 00:32:55,273 --> 00:32:57,673 Sampel tidak akan tertunda Tapi kabel... 423 00:32:57,842 --> 00:33:00,902 Ada cara lain Katakan sesuatu, apa saja 424 00:33:01,079 --> 00:33:03,274 Tes, satu, dua, tiga 425 00:33:03,948 --> 00:33:06,041 Apa pun kecuali itu 426 00:33:08,186 --> 00:33:09,813 - Ini aneh - Ini aneh 427 00:33:09,988 --> 00:33:11,717 - Sangat aneh - Aneh sekali 428 00:33:11,889 --> 00:33:15,484 Aku sangat marah karena itu Saya tidak tahu harus berbuat apa 429 00:33:15,660 --> 00:33:19,255 Berkelahi dengan mikrofon Membeku sampai ke tulang-tulangku 430 00:33:19,430 --> 00:33:22,627 Dan yang terpenting aku bersamamu 431 00:33:23,201 --> 00:33:26,796 Merasa seperti menjadi gila? Ada api di otakmu? 432 00:33:27,005 --> 00:33:30,463 Dan Anda sedang berpikir Minum bensin? 433 00:33:30,708 --> 00:33:34,542 - Sebenarnya - Sayang, aku tahu tindakan ini 434 00:33:34,712 --> 00:33:37,613 Namanya Tango: Maureen 435 00:33:38,216 --> 00:33:41,777 Tango: Maureen 436 00:33:41,953 --> 00:33:45,389 Ini adalah komidi putar yang gelap dan memusingkan 437 00:33:45,556 --> 00:33:49,287 - Saat dia membuatmu tergantung - Kamu salah 438 00:33:49,460 --> 00:33:53,055 - Hatimu hancur - Ini berbeda denganku 439 00:33:53,231 --> 00:33:54,926 Dan Anda melempar dan berbalik 440 00:33:55,099 --> 00:33:56,794 Karena matanya yang dingin bisa terbakar 441 00:33:57,001 --> 00:34:00,027 Namun Anda rindu, dan Anda berputar-putar Dan pulih kembali 442 00:34:00,505 --> 00:34:03,474 Saya rasa saya tahu apa yang Anda maksud 443 00:34:03,641 --> 00:34:07,975 - Tango: Maureen - Tango: Maureen 444 00:34:08,146 --> 00:34:14,142 Pernahkah dia mengerucutkan bibirnya Dan memanggilmu "kucing"? 445 00:34:14,318 --> 00:34:15,580 Tidak pernah. 446 00:34:15,753 --> 00:34:19,120 Pernahkah kamu Meragukan satu atau dua ciuman? 447 00:34:19,290 --> 00:34:21,986 Ini menakutkan 448 00:34:23,261 --> 00:34:25,855 Apakah kamu pingsan Saat dia berjalan melewati pintu? 449 00:34:26,030 --> 00:34:29,659 Setiap saat, jadi berhati-hatilah 450 00:34:30,802 --> 00:34:33,362 Apakah dia merindukan cowok-cowok lain? 451 00:34:33,571 --> 00:34:37,098 - Lebih dari bulan - Aku mulai mual 452 00:35:06,437 --> 00:35:08,200 Di mana kamu belajar tango? 453 00:35:08,372 --> 00:35:11,967 Dengan duta besar Perancis putri di kamarnya di Miss Porter's. 454 00:35:12,143 --> 00:35:13,610 Dan kamu? 455 00:35:13,811 --> 00:35:16,143 Dengan Nanette Himmelfarb, putri rabi... 456 00:35:16,314 --> 00:35:19,010 ...di Yahudi Scarsdale Pusat Komunitas. 457 00:35:22,787 --> 00:35:25,119 Sulit untuk melakukan ini secara terbalik. 458 00:35:25,723 --> 00:35:28,055 Anda harus mencobanya dengan sepatu hak tinggi. 459 00:35:52,283 --> 00:35:53,682 - Dia curang - Dia curang 460 00:35:53,851 --> 00:35:55,682 - Maureen curang - Sialan' ditipu 461 00:35:55,853 --> 00:35:59,557 saya dikalahkan Saya harus menyerah sekarang 462 00:35:59,557 --> 00:36:03,049 Harus melihat sisi baiknya Dengan sekuat tenaga 463 00:36:03,227 --> 00:36:06,788 Bagaimanapun, aku akan tetap jatuh cinta padanya 464 00:36:06,964 --> 00:36:10,866 Saat Anda menari tariannya Anda tidak punya peluang 465 00:36:11,068 --> 00:36:14,401 Cengkeraman romansanya membuatmu terjatuh 466 00:36:14,572 --> 00:36:18,201 - Jadi menurutmu, "Mungkin juga" - "Menari tango ke neraka" 467 00:36:18,376 --> 00:36:21,470 "Setidaknya aku akan bermain tango sama sekali" 468 00:36:22,113 --> 00:36:25,640 Tango: Maureen 469 00:36:25,816 --> 00:36:29,411 Harus menari sampai divamu selesai 470 00:36:29,587 --> 00:36:32,988 Anda berpura-pura mempercayainya 471 00:36:33,157 --> 00:36:36,923 Karena pada akhirnya Anda tidak bisa meninggalkannya 472 00:36:37,094 --> 00:36:40,689 Tapi akhirnya, itu akan datang Tetap saja kamu harus berpura-pura bodoh 473 00:36:40,865 --> 00:36:43,629 Sampai kamu murung dan kamu gelandangan Dan menjadi biru 474 00:36:44,502 --> 00:36:48,029 Mengapa kita mencintai ketika dia jahat? 475 00:36:48,239 --> 00:36:51,675 Dan dia bisa sangat cabul 476 00:36:53,644 --> 00:36:55,771 Maureen-ku 477 00:37:01,419 --> 00:37:03,353 Tango: 478 00:37:03,521 --> 00:37:09,016 Maureen 479 00:37:10,561 --> 00:37:12,222 Tandai. 480 00:37:13,197 --> 00:37:14,357 Tanda. 481 00:37:14,832 --> 00:37:18,427 Astaga. Apakah kamu baik-baik saja? 482 00:37:19,203 --> 00:37:21,068 Sebenarnya... 483 00:37:21,239 --> 00:37:23,469 ...Aku merasa baik-baik saja sekarang. 484 00:37:25,610 --> 00:37:27,635 Saya merasa tidak enak. 485 00:37:34,252 --> 00:37:36,812 Dan kami sudah ditambal. 486 00:37:37,955 --> 00:37:39,513 Terima kasih. 487 00:37:41,592 --> 00:37:42,923 - Maureen? - Hai sayang. 488 00:37:43,094 --> 00:37:45,562 - Hai sayang, kami... - kue. 489 00:37:45,730 --> 00:37:47,357 "Kucing"? 490 00:37:48,065 --> 00:37:50,761 - Kamu tidak pernah memanggilku pook... - Kami terlambat. 491 00:37:53,170 --> 00:37:54,637 Lupakan. 492 00:37:54,805 --> 00:37:57,535 - Kami sudah ditambal. - Terima kasih. 493 00:37:59,710 --> 00:38:00,938 kue. 494 00:38:02,313 --> 00:38:03,974 Diam. 495 00:38:32,510 --> 00:38:34,808 Oke, semuanya, mari kita mulai. 496 00:38:34,979 --> 00:38:38,278 Pertama, saya hanya ingin menyambut Anda semua. 497 00:38:39,116 --> 00:38:43,109 Mengapa kita tidak mulai dengan pergi berkeliling dan memperkenalkan diri. 498 00:38:43,287 --> 00:38:45,084 Steve. 499 00:38:45,523 --> 00:38:47,047 Gordon. 500 00:38:47,224 --> 00:38:48,851 Ali. 501 00:38:49,327 --> 00:38:50,794 Pam. 502 00:38:50,961 --> 00:38:52,451 Menuntut. 503 00:38:52,630 --> 00:38:53,722 Hai. 504 00:38:55,700 --> 00:38:57,497 Saya Malaikat. 505 00:38:58,102 --> 00:38:59,501 Tom. 506 00:38:59,670 --> 00:39:01,160 Collins. 507 00:39:01,605 --> 00:39:03,038 Saya Paulus. 508 00:39:03,207 --> 00:39:04,640 Maaf. 509 00:39:04,809 --> 00:39:06,777 Permisi. 510 00:39:11,115 --> 00:39:12,548 Dan kamu adalah...? 511 00:39:12,717 --> 00:39:16,278 Oh, aku tidak... saya tidak punya... 512 00:39:17,021 --> 00:39:18,955 aku di sini bersama... 513 00:39:23,761 --> 00:39:25,695 Aku di sini hanya untuk... 514 00:39:29,033 --> 00:39:30,762 Tandai. 515 00:39:30,968 --> 00:39:33,198 Tanda. Saya Markus. 516 00:39:38,409 --> 00:39:40,900 Ya, ini operasi yang lumayan. 517 00:39:43,981 --> 00:39:46,006 Apakah ada yang punya masalah... 518 00:39:46,183 --> 00:39:48,674 ...jika saya memfilmkan ini sedikit untuk film dokumenter? 519 00:39:55,626 --> 00:39:57,924 Buatlah dirimu nyaman, Mark. 520 00:40:01,332 --> 00:40:03,232 Siapa yang ingin memulai? 521 00:40:05,703 --> 00:40:07,603 Yah, aku... 522 00:40:12,810 --> 00:40:14,607 Kemarin... 523 00:40:16,080 --> 00:40:18,844 ...Saya menemukan sel T saya rendah. 524 00:40:19,016 --> 00:40:21,211 Apa reaksi Anda? 525 00:40:21,852 --> 00:40:23,319 Takut. 526 00:40:23,587 --> 00:40:27,148 Bagaimana perasaanmu hari ini? Sekarang? 527 00:40:28,225 --> 00:40:29,783 Oke. 528 00:40:30,861 --> 00:40:32,453 Baiklah. 529 00:40:34,265 --> 00:40:35,755 Cukup bagus. 530 00:40:36,100 --> 00:40:37,829 Apakah itu saja? 531 00:40:40,104 --> 00:40:42,538 Itu hal terbaik yang pernah saya rasakan dalam waktu yang lama. 532 00:40:43,374 --> 00:40:47,310 - Bulan. - Lalu kenapa memilih rasa takut? 533 00:40:48,345 --> 00:40:50,074 Saya seorang warga New York. 534 00:40:50,247 --> 00:40:52,078 Ketakutan adalah hidupku. 535 00:41:00,057 --> 00:41:03,720 Lihat, saya temukan Beberapa dari apa yang Anda ajarkan mencurigakan 536 00:41:03,894 --> 00:41:07,352 Karena aku sudah terbiasa Mengandalkan kecerdasan 537 00:41:07,531 --> 00:41:10,989 Tapi aku mencoba untuk terbuka Untuk apa yang saya tidak tahu 538 00:41:11,202 --> 00:41:15,639 Karena alasan mengatakan Aku seharusnya mati 539 00:41:15,840 --> 00:41:19,708 Tiga tahun lalu 540 00:41:19,877 --> 00:41:22,846 Hanya ada kita 541 00:41:23,013 --> 00:41:26,540 Hanya ada ini 542 00:41:26,717 --> 00:41:29,652 Lupakan penyesalan 543 00:41:30,120 --> 00:41:32,816 Atau hidup adalah milikmu untuk dilewatkan 544 00:41:32,990 --> 00:41:36,221 Tidak ada jalan lain 545 00:41:36,393 --> 00:41:39,920 Tidak ada cara lain 546 00:41:40,097 --> 00:41:46,036 Tidak ada hari selain hari ini 547 00:42:15,900 --> 00:42:18,562 Jam berapa? 548 00:42:18,769 --> 00:42:22,339 Yah, ini pasti sudah hampir tengah malam 549 00:42:22,339 --> 00:42:28,039 Tubuhku berbicara kepadaku Dikatakan, "Waktunya untuk bahaya" 550 00:42:28,946 --> 00:42:32,109 Bunyinya, “Saya ingin melakukan kejahatan 551 00:42:32,283 --> 00:42:35,912 Ingin menjadi penyebab perkelahian 552 00:42:36,086 --> 00:42:38,680 Saya ingin memakai rok ketat 553 00:42:38,856 --> 00:42:41,757 Dan main mata dengan orang asing" 554 00:42:43,627 --> 00:42:46,653 Saya sudah memiliki bakat sejak dulu 555 00:42:46,830 --> 00:42:49,731 Saat melanggar aturan Setelah saya mempelajari permainannya 556 00:42:49,900 --> 00:42:53,131 Bangunlah, hidup ini terlalu cepat Saya tahu suatu tempat yang sakit 557 00:42:53,337 --> 00:42:57,330 Dimana cewek ini akan melakukannya Menari dalam nyala api 558 00:42:57,541 --> 00:43:00,635 Kami tidak membutuhkan uang 559 00:43:00,811 --> 00:43:03,746 Saya selalu masuk secara gratis 560 00:43:03,914 --> 00:43:06,109 Anda juga bisa masuk 561 00:43:06,283 --> 00:43:09,878 Jika kamu ikut denganku 562 00:43:10,054 --> 00:43:11,749 Ayo pergi 563 00:43:11,922 --> 00:43:15,653 Keluar malam ini 564 00:43:16,827 --> 00:43:18,260 Saya harus pergi 565 00:43:18,862 --> 00:43:22,628 Keluar malam ini 566 00:43:25,102 --> 00:43:27,832 Anda ingin bermain? Ayo lari 567 00:43:28,038 --> 00:43:32,441 Kami tidak akan kembali Sebelum Hari Tahun Baru 568 00:43:32,610 --> 00:43:35,977 Bawa aku keluar malam ini 569 00:43:37,047 --> 00:43:38,412 mengeong. 570 00:43:43,454 --> 00:43:45,684 Ya 571 00:43:46,223 --> 00:43:49,158 Saat aku mengedipkan mata Dari penjaga pintu 572 00:43:49,326 --> 00:43:51,590 Tahukah Anda betapa beruntungnya Anda nanti? 573 00:43:52,062 --> 00:43:53,620 Bahwa Anda sedang menelepon 574 00:43:53,797 --> 00:43:58,097 Dengan kucing Avenue B 575 00:43:58,302 --> 00:43:59,564 Ayo pergi 576 00:44:00,304 --> 00:44:04,001 Keluar malam ini 577 00:44:05,309 --> 00:44:07,038 Saya harus pergi 578 00:44:07,211 --> 00:44:10,703 Keluar malam ini 579 00:44:13,384 --> 00:44:16,649 Anda ingin mencari mangsa? Jadilah burung hantu malamku? 580 00:44:16,820 --> 00:44:19,084 Baiklah, ambil tanganku, kita akan pergi 581 00:44:19,256 --> 00:44:21,486 Melolong 582 00:44:21,659 --> 00:44:24,059 Keluar malam ini 583 00:44:27,331 --> 00:44:30,198 Di malam hari aku harus berkeliaran 584 00:44:30,401 --> 00:44:33,837 Tidak bisa tidur di kota Dari neon dan krom 585 00:44:34,304 --> 00:44:36,465 Terasa seperti di rumah sendiri 586 00:44:36,674 --> 00:44:41,111 Saat bayi Spanyol menangis 587 00:44:41,512 --> 00:44:43,673 Jadi mari kita cari bar 588 00:44:43,847 --> 00:44:47,442 Begitu gelapnya kita lupa siapa diri kita 589 00:44:47,618 --> 00:44:53,523 Dimana semua bekas lukanya Dari yang tidak pernah dan mungkin mati 590 00:44:53,691 --> 00:44:55,454 Ayo pergi 591 00:44:55,626 --> 00:44:59,858 Keluar malam ini 592 00:45:00,464 --> 00:45:02,489 Saya harus pergi 593 00:45:03,600 --> 00:45:06,034 Keluar malam ini 594 00:45:08,872 --> 00:45:11,397 Kamu manis Ingin turun ke jalan? 595 00:45:11,608 --> 00:45:14,839 Ingin meratap di bulan Seperti kucing yang kepanasan? 596 00:45:15,012 --> 00:45:16,877 Bawa saja aku 597 00:45:17,047 --> 00:45:19,777 Keluar malam ini 598 00:45:21,085 --> 00:45:22,882 Tolong bawa aku 599 00:45:23,053 --> 00:45:26,716 Keluar malam ini 600 00:45:27,758 --> 00:45:30,022 Jangan tinggalkan aku 601 00:45:30,194 --> 00:45:33,686 Keluar malam ini 602 00:45:34,431 --> 00:45:37,093 Aku akan membiarkanmu membuatku 603 00:45:37,301 --> 00:45:40,702 Keluar malam ini 604 00:45:40,871 --> 00:45:42,065 Malam ini 605 00:45:42,773 --> 00:45:44,138 Malam ini 606 00:45:44,308 --> 00:45:45,434 Malam ini 607 00:45:50,681 --> 00:45:53,851 Kamu pikir kamu ini siapa? 608 00:45:53,851 --> 00:45:57,343 Menerobos aku dan gitarku 609 00:45:57,521 --> 00:46:00,285 Gadis kecil, hei, pintunya ke sana 610 00:46:00,457 --> 00:46:03,722 Sebaiknya kamu pergi Anda tahu, apinya sudah padam 611 00:46:03,894 --> 00:46:06,761 Ambil bedakmu Ambil lilinmu 612 00:46:06,930 --> 00:46:10,263 Bisikan manismu Aku tidak bisa mengatasinya 613 00:46:10,467 --> 00:46:13,300 Nah, ambil rambutmu Di bawah sinar bulan 614 00:46:13,771 --> 00:46:19,266 Mata coklatmu Selamat tinggal, selamat malam 615 00:46:19,476 --> 00:46:21,740 Aku harus memberitahumu Aku harus memberitahumu 616 00:46:21,912 --> 00:46:24,642 Aku harus memberitahumu, aku harus... Tidak. 617 00:46:24,815 --> 00:46:27,375 Lain waktu, lain tempat 618 00:46:27,551 --> 00:46:31,351 Suhu tubuh kita akan naik Akan ada pelukan yang panjang 619 00:46:31,522 --> 00:46:34,491 Kami akan melakukan tarian lain Ini akan menjadi drama lain 620 00:46:34,658 --> 00:46:36,125 Mencari romansa? 621 00:46:36,293 --> 00:46:40,252 Kembalilah di lain hari 622 00:46:40,831 --> 00:46:44,460 Hari lain 623 00:46:45,335 --> 00:46:48,168 Hati mungkin membeku 624 00:46:48,338 --> 00:46:51,774 Atau bisa terbakar 625 00:46:51,942 --> 00:46:54,911 Rasa sakitnya akan berkurang 626 00:46:55,345 --> 00:46:58,405 Jika saya bisa belajar 627 00:46:58,582 --> 00:47:01,813 Tidak ada masa depan 628 00:47:01,985 --> 00:47:05,011 Tidak ada masa lalu 629 00:47:05,189 --> 00:47:08,317 Saya menjalani momen ini sebagai 630 00:47:08,492 --> 00:47:12,258 terakhir saya 631 00:47:12,462 --> 00:47:15,761 Hanya ada kita 632 00:47:16,200 --> 00:47:19,536 Hanya ada ini 633 00:47:19,536 --> 00:47:22,835 Lupakan penyesalan 634 00:47:23,006 --> 00:47:25,770 Atau hidup adalah milikmu untuk dilewatkan 635 00:47:25,943 --> 00:47:29,538 Tidak ada jalan lain 636 00:47:29,713 --> 00:47:32,978 Tidak ada cara lain 637 00:47:33,150 --> 00:47:38,645 Tidak ada hari selain hari ini 638 00:47:38,822 --> 00:47:41,518 Maaf jika saya keluar jalur 639 00:47:41,692 --> 00:47:43,683 Tapi jika Anda begitu bijak Kalau begitu beritahu aku 640 00:47:43,861 --> 00:47:45,556 Mengapa Anda perlu pukulan? 641 00:47:45,729 --> 00:47:46,991 Ambil jarummu 642 00:47:47,164 --> 00:47:48,859 Ambillah doa mewah Anda 643 00:47:49,032 --> 00:47:52,160 Jangan lupa, Singkirkan sinar bulan dari rambutmu 644 00:47:52,369 --> 00:47:54,837 Dahulu kala Anda mungkin pernah mengalaminya Menyalakan hatiku 645 00:47:55,005 --> 00:48:00,375 Tapi apinya sudah padam Tidak akan pernah dimulai 646 00:48:01,311 --> 00:48:04,041 Lain waktu Tempat lain 647 00:48:04,214 --> 00:48:07,809 Kata-kata itu hanya akan berima Kami akan berada di luar angkasa 648 00:48:07,985 --> 00:48:11,148 Itu akan menjadi lagu lain Kami akan bernyanyi dengan cara lain 649 00:48:11,321 --> 00:48:16,725 Anda ingin membuktikan saya salah? Kembalilah di lain hari 650 00:48:17,060 --> 00:48:21,929 Hari lain 651 00:48:22,099 --> 00:48:25,591 Hanya ada ya 652 00:48:25,802 --> 00:48:28,965 Hanya malam ini 653 00:48:29,172 --> 00:48:32,335 Kita harus melepaskannya 654 00:48:32,509 --> 00:48:35,410 Untuk mengetahui apa yang benar 655 00:48:35,579 --> 00:48:39,140 Tidak ada kursus lain 656 00:48:39,316 --> 00:48:42,513 Tidak ada cara lain 657 00:48:42,686 --> 00:48:48,852 Tidak ada hari selain hari ini 658 00:48:49,026 --> 00:48:52,553 Saya tidak bisa mengendalikan 659 00:48:52,729 --> 00:48:55,562 Kendalikan emosi Anda 660 00:48:55,732 --> 00:48:59,691 Takdirku 661 00:48:59,870 --> 00:49:02,202 Dia tidak melihat 662 00:49:02,372 --> 00:49:05,170 Saya percaya jiwa saya 663 00:49:05,342 --> 00:49:09,301 - Siapa bilang ada jiwa? - Satu-satunya tujuanku 664 00:49:09,479 --> 00:49:13,506 Hanya untuk menjadi 665 00:49:13,684 --> 00:49:15,549 Biarkan saja aku 666 00:49:15,719 --> 00:49:22,215 - Kamu pikir kamu ini siapa? - Hanya ada sekarang, hanya ada di sini 667 00:49:22,392 --> 00:49:28,763 - Menerobos aku dan gitarku - Menyerah pada cinta, atau hidup dalam ketakutan 668 00:49:28,932 --> 00:49:31,765 - Gadis kecil, hei - Tidak ada jalan lain 669 00:49:32,302 --> 00:49:36,238 - Pintunya ke sana - Tidak ada cara lain 670 00:49:36,440 --> 00:49:39,643 Tidak ada hari selain hari ini 671 00:49:39,643 --> 00:49:42,237 Lagipula apinya sudah padam 672 00:49:42,412 --> 00:49:44,937 Tidak ada hari selain hari ini 673 00:49:45,115 --> 00:49:48,812 Ambil bedakmu Ambil lilinmu 674 00:49:48,986 --> 00:49:51,682 Tidak ada hari selain hari ini 675 00:49:51,855 --> 00:49:55,518 Ambil mata coklatmu, Senyum cantikmu, siluetmu 676 00:49:55,692 --> 00:49:57,922 Tidak ada hari selain hari ini 677 00:49:58,095 --> 00:50:02,532 Di lain waktu, di tempat lain, Sajak lainnya, pelukan hangat 678 00:50:02,766 --> 00:50:04,563 Tidak ada hari selain hari ini 679 00:50:04,701 --> 00:50:07,829 Tarian lainnya, Cara lain, kesempatan lain 680 00:50:08,038 --> 00:50:11,235 Hari lain 681 00:50:11,408 --> 00:50:18,371 Tidak ada hari selain hari ini 682 00:50:43,340 --> 00:50:45,331 - Bicaralah. - Berbicara. 683 00:50:45,542 --> 00:50:47,840 Mark, Roger, ini Benny. 684 00:50:48,045 --> 00:50:51,014 Lihat, kamu masih punya waktu beberapa jam untuk menghentikan protes Maureen. 685 00:50:51,181 --> 00:50:53,206 Tawaran saya berakhir setelah gelap. 686 00:50:53,383 --> 00:50:54,372 Hai. 687 00:50:54,885 --> 00:50:56,477 Bagaimana kabarmu? 688 00:51:01,892 --> 00:51:05,089 - Lihat, tentang tadi malam... - Aku tidak ingin membicarakannya. 689 00:51:07,397 --> 00:51:10,628 Kau tahu, Mimi akan menjadi seperti itu di acara Maureen malam ini. 690 00:51:10,901 --> 00:51:12,698 Anda harus datang juga. 691 00:51:13,170 --> 00:51:16,537 Aku benci melihatmu melewatkannya sesuatu yang mungkin baik untukmu. 692 00:51:17,474 --> 00:51:19,499 Anda hanya akan menyesalinya. 693 00:51:19,910 --> 00:51:21,537 aku akan hidup. 694 00:51:24,881 --> 00:51:26,405 Benar. 695 00:51:57,380 --> 00:52:01,316 Apakah saya akan kehilangan martabat saya? 696 00:52:01,485 --> 00:52:07,355 Akankah ada yang peduli? 697 00:52:07,524 --> 00:52:11,426 Apakah saya akan bangun besok 698 00:52:11,595 --> 00:52:18,228 Dari mimpi buruk ini? 699 00:52:18,435 --> 00:52:22,895 Apakah saya akan kehilangan martabat saya? 700 00:52:23,106 --> 00:52:29,067 Akankah ada yang peduli? 701 00:52:29,246 --> 00:52:32,875 Apakah saya akan bangun besok 702 00:52:33,049 --> 00:52:40,012 Dari mimpi buruk ini? 703 00:52:40,190 --> 00:52:44,388 - Apakah aku akan kehilangan martabatku? - Apakah aku akan kehilangan martabatku? 704 00:52:44,794 --> 00:52:47,354 Akankah ada yang peduli? 705 00:52:47,531 --> 00:52:50,898 Akankah ada yang peduli? 706 00:52:51,101 --> 00:52:54,628 - Apakah aku akan bangun besok - Apakah aku akan bangun besok 707 00:52:54,838 --> 00:53:01,676 - Dari mimpi buruk ini? - Dari mimpi buruk ini? 708 00:53:01,845 --> 00:53:06,179 - Apakah aku akan kehilangan martabatku? - Apakah aku akan kehilangan martabatku? 709 00:53:06,349 --> 00:53:11,787 - Akankah ada yang peduli? - Apakah aku akan kehilangan martabatku? 710 00:53:11,955 --> 00:53:16,255 - Apakah aku akan bangun besok - Akankah ada yang peduli? 711 00:53:16,426 --> 00:53:22,922 - Dari mimpi buruk ini? - Apakah aku akan bangun besok 712 00:53:23,099 --> 00:53:25,590 - Apakah aku akan kehilangan martabatku? - Dari mimpi buruk ini? 713 00:53:25,802 --> 00:53:28,236 Apakah saya akan kehilangan martabat saya? 714 00:53:28,405 --> 00:53:33,536 - Akankah ada yang peduli? - Apakah aku akan kehilangan martabatku? 715 00:53:33,710 --> 00:53:37,840 - Apakah aku akan bangun besok - Akankah ada yang peduli? 716 00:53:38,014 --> 00:53:42,110 - Dari mimpi buruk ini? - Apakah aku akan bangun besok 717 00:53:42,285 --> 00:53:44,810 Dari mimpi buruk ini? 718 00:53:44,988 --> 00:53:49,049 - Apakah aku akan kehilangan martabatku? - Apakah aku akan kalah? 719 00:53:49,226 --> 00:53:55,324 Akankah ada yang peduli? 720 00:53:55,498 --> 00:53:59,400 Apakah saya akan bangun besok 721 00:53:59,603 --> 00:54:07,942 Dari mimpi buruk ini? 722 00:54:23,660 --> 00:54:25,150 Saya sangat senang Anda datang, kawan. 723 00:54:25,328 --> 00:54:26,920 - Aku bangga padamu. - Terima kasih. 724 00:54:27,097 --> 00:54:29,088 Ayo, bangun. 725 00:54:29,532 --> 00:54:31,295 Ayo, ayo pergi. 726 00:54:31,635 --> 00:54:33,432 - Bangun. - Ini bukan bumi perkemahan. 727 00:54:33,637 --> 00:54:34,626 Ayo pergi. Kamu harus pergi. 728 00:54:34,838 --> 00:54:37,432 Ya Tuhan, itu seorang wanita. Ayolah, Bu, kamu harus bangun. 729 00:54:37,641 --> 00:54:39,609 Tersenyumlah untuk Ted Koppel, petugas. 730 00:54:43,146 --> 00:54:44,636 Kamu pikir kamu siapa? 731 00:54:44,814 --> 00:54:46,338 Aku tidak butuh bantuan apa pun... 732 00:54:46,516 --> 00:54:48,677 ...dari beberapa juru kamera yang berdarah-hati. 733 00:54:48,852 --> 00:54:51,446 Hidupku bukan untuk kamu buat nama untuk dirimu sendiri. 734 00:54:51,621 --> 00:54:53,680 Mudah, manis, mudah. Dia hanya mencoba... 735 00:54:53,857 --> 00:54:55,984 Hanya mencoba memanfaatkanku untuk membunuh kesalahannya. 736 00:54:56,159 --> 00:54:58,593 Ini bukan film seperti itu, sayang. 737 00:54:58,762 --> 00:55:01,162 Tempat ini penuh dengan seniman. 738 00:55:01,765 --> 00:55:04,131 Hei, artis, kamu punya satu dolar? 739 00:55:07,170 --> 00:55:09,104 Tidak kusangka begitu. 740 00:55:23,119 --> 00:55:25,087 Kota New York 741 00:55:25,255 --> 00:55:27,519 - Pusat alam semesta - Nyanyikanlah, Nak. 742 00:55:27,691 --> 00:55:30,717 Saat-saat yang buruk, tapi aku cukup yakin Mereka tidak bisa menjadi lebih buruk 743 00:55:30,894 --> 00:55:33,692 - Aku mendengarnya. - Senang rasanya mengetahuinya 744 00:55:33,863 --> 00:55:36,127 Saat kamu bernyanyi Musik blues yang hits 745 00:55:36,299 --> 00:55:41,259 Itu di mana pun Anda bisa Mungkin mengejar New York 746 00:55:42,138 --> 00:55:43,571 Pelayaran yang menyenangkan 747 00:55:43,740 --> 00:55:46,072 Sekarang kamu sedang berbicara. 748 00:56:01,091 --> 00:56:04,458 Yah, aku digagalkan oleh a Teka-teki metafisika 749 00:56:05,395 --> 00:56:09,593 Dan aku bosan menilai makalah, Itu yang saya tahu 750 00:56:10,333 --> 00:56:13,962 Aku berteriak dalam tidurku Aku butuh moncong 751 00:56:15,138 --> 00:56:19,472 Dan semua penderitaan ini tidak menghasilkan gaji Jadi 752 00:56:19,642 --> 00:56:24,272 Mari kita buka restoran Di Santa Fe 753 00:56:24,447 --> 00:56:28,611 Sunny Santa Fe akan menyenangkan 754 00:56:28,785 --> 00:56:33,017 Kami akan membuka restoran Di Santa Fe 755 00:56:33,189 --> 00:56:37,922 Dan tinggalkan ini Untuk kecoak dan tikus 756 00:56:54,043 --> 00:56:55,977 - Kamu mengajar? - Ya, aku mengajar. 757 00:56:56,146 --> 00:56:58,137 Filsafat Era Komputer. 758 00:56:58,314 --> 00:57:00,748 Ketika murid-muridku lebih suka menonton TV. 759 00:57:00,917 --> 00:57:02,942 - Amerika. - Amerika. 760 00:57:03,119 --> 00:57:04,950 Anda adalah seorang estetika yang sensitif 761 00:57:05,121 --> 00:57:07,589 Oleskan saus ke daging 762 00:57:07,757 --> 00:57:11,090 Anda bisa membuat menunya Berkilau dengan sajak 763 00:57:11,628 --> 00:57:13,960 Anda dapat memainkan drum yang lembut 764 00:57:14,130 --> 00:57:16,360 Saya dapat mendudukkan tamu saat mereka datang 765 00:57:16,533 --> 00:57:21,266 Ngobrol bukan tentang Heidegger, Tapi anggur 766 00:57:21,471 --> 00:57:25,237 Mari kita buka restoran Di Santa Fe 767 00:57:25,408 --> 00:57:28,707 - Sinterklas - Buruh kami akan memperoleh keuntungan finansial 768 00:57:28,912 --> 00:57:29,879 - Keuntungan - Keuntungan 769 00:57:30,079 --> 00:57:31,569 - Keuntungan - Kami akan membukanya 770 00:57:31,748 --> 00:57:34,216 Sebuah restoran di Santa Fe 771 00:57:34,384 --> 00:57:37,512 - Sinterklas - Dan selamatkan otak kita dari kehancuran 772 00:57:37,687 --> 00:57:39,120 Selamatkan otak kita 773 00:57:39,289 --> 00:57:44,226 Kami akan mengemas semua sampah kami Dan terbang begitu jauh 774 00:57:44,394 --> 00:57:48,956 Mengabdikan diri pada proyek Jual itu 775 00:57:49,132 --> 00:57:53,330 Kami akan membuka restoran Di Santa Fe 776 00:57:53,536 --> 00:57:57,905 Lupakan neraka bohemian yang dingin ini 777 00:58:23,399 --> 00:58:28,132 Apakah kamu tahu jalannya? Ke Santa Fe? 778 00:58:28,338 --> 00:58:31,171 Anda tahu, tumbleweed 779 00:58:31,341 --> 00:58:33,969 Anjing padang rumput 780 00:58:34,944 --> 00:58:37,071 Ya 781 00:58:43,119 --> 00:58:45,644 Oh teman-teman, aku terlambat ke Maureen's pemeriksaan suara. Aku harus pergi. 782 00:58:45,822 --> 00:58:47,653 - Ini, kamu bisa membantuku. - Selamat tinggal. 783 00:58:47,824 --> 00:58:49,314 Sampai jumpa lagi. 784 00:58:53,029 --> 00:58:54,690 Ini dingin. 785 00:58:55,598 --> 00:58:57,327 Ayo. 786 00:59:01,237 --> 00:59:03,262 Tinggal di rumah saya 787 00:59:03,439 --> 00:59:05,430 Aku akan menjadi tempat berlindungmu 788 00:59:05,642 --> 00:59:10,136 Bayar saja aku kembali Dengan 1000 ciuman 789 00:59:10,346 --> 00:59:12,644 Jadilah kekasihku 790 00:59:13,483 --> 00:59:18,318 aku akan melindungimu 791 00:59:18,488 --> 00:59:22,652 Buka pintumu Aku akan menjadi penyewamu 792 00:59:22,825 --> 00:59:26,818 Tidak punya banyak bagasi Untuk berbaring di kakimu 793 00:59:26,996 --> 00:59:30,625 Tapi ciuman manis yang harus kuluangkan 794 00:59:30,800 --> 00:59:34,998 Aku akan berada di sana dan aku akan melindungimu 795 00:59:35,171 --> 00:59:37,264 - Menurutku mereka bersungguh-sungguh - Menurutku mereka bersungguh-sungguh 796 00:59:37,440 --> 00:59:39,567 - Saat mereka bilang kamu tidak bisa membeli cinta - Saat mereka bilang kamu tidak bisa membeli cinta 797 00:59:39,776 --> 00:59:41,767 - Sekarang aku tahu kamu bisa menyewanya - Sekarang aku tahu kamu bisa menyewanya 798 00:59:41,978 --> 00:59:44,276 - Kamu adalah sewa baru, sayangku - Kamu adalah sewa baru, sayangku 799 00:59:44,447 --> 00:59:47,541 - Tentang hidup - Tentang hidup 800 00:59:47,717 --> 00:59:52,711 - Jadilah hidupku - Jadilah hidupku 801 01:00:01,397 --> 01:00:03,524 - Pakai saja aku - Pakai saja aku 802 01:00:03,633 --> 01:00:05,533 - Aku akan menjadi selimutmu - Aku akan menjadi selimutmu 803 01:00:05,702 --> 01:00:07,670 - Dimanapun, terserah - Dimanapun, terserah 804 01:00:07,837 --> 01:00:09,737 - Aku akan menjadi mantelmu - Aku akan menjadi mantelmu 805 01:00:09,906 --> 01:00:13,899 Anda akan menjadi raja saya Dan aku akan menjadi istanamu 806 01:00:14,110 --> 01:00:18,672 Tidak, kamu akan menjadi ratuku Dan aku akan menjadi paritmu 807 01:00:18,881 --> 01:00:20,712 - Menurutku mereka bersungguh-sungguh - Menurutku mereka bersungguh-sungguh 808 01:00:20,883 --> 01:00:22,874 - Saat mereka bilang kamu tidak bisa membeli cinta - Saat mereka bilang kamu tidak bisa membeli cinta 809 01:00:23,052 --> 01:00:25,247 - Sekarang aku tahu kamu bisa menyewanya - Sekarang aku tahu kamu bisa menyewanya 810 01:00:25,421 --> 01:00:27,616 - Kamu adalah sewa baru, sayangku - Kamu adalah sewa baru, sayangku 811 01:00:27,790 --> 01:00:30,588 - Tentang hidup - Tentang hidup 812 01:00:30,760 --> 01:00:35,026 - Sepanjang hidupku - Sepanjang hidupku 813 01:00:35,431 --> 01:00:37,899 - Aku sudah lama ingin menemukannya - Aku sudah lama ingin menemukannya 814 01:00:38,067 --> 01:00:43,334 - Sesuatu yang benar seperti ini - Sesuatu yang benar seperti ini 815 01:00:43,506 --> 01:00:47,943 - Jadi dengan seribu ciuman manis - Saat kamu kedinginan dan kesepian 816 01:00:48,111 --> 01:00:50,204 aku akan melindungimu Dengan seribu ciuman manis 817 01:00:50,413 --> 01:00:52,574 - Kamu hanya punya satu nikel - Aku akan melindungimu 818 01:00:52,749 --> 01:00:54,376 Dengan seribu ciuman manis 819 01:00:54,550 --> 01:00:57,144 - Saat Anda lelah dan lelah - Aku akan melindungimu 820 01:00:57,320 --> 01:00:58,844 Dengan seribu ciuman manis 821 01:00:59,022 --> 01:01:01,149 - Saat hatimu telah habis masa berlakunya - Aku akan melindungimu 822 01:01:01,324 --> 01:01:04,725 - Oh, kekasih - Oh, kekasih 823 01:01:04,894 --> 01:01:06,361 - Aku akan melindungimu - Aku akan melindungimu 824 01:01:06,963 --> 01:01:10,455 - Ya - Ya 825 01:01:10,633 --> 01:01:13,803 - Oh, kekasih - Oh, kekasih 826 01:01:13,803 --> 01:01:19,605 - Aku akan melindungimu - Aku akan melindungimu 827 01:01:36,292 --> 01:01:38,385 Aku akan merayakannya malam ini. 828 01:01:44,100 --> 01:01:45,362 Baiklah, keren. 829 01:01:45,535 --> 01:01:47,298 - Seperti biasa. - Dingin. 830 01:01:47,470 --> 01:01:49,495 - Hai. - Hai. Bolehkah aku berbicara denganmu sebentar...? 831 01:01:49,672 --> 01:01:54,439 Hai. Anak laki-laki kekasih. Anda mencuri klienku, kamu mati. 832 01:01:54,644 --> 01:01:56,703 Kamu tidak merindukanku, kamu tidak akan merindukannya. 833 01:01:56,913 --> 01:02:00,041 Lihatlah sekeliling. Punya banyak pelanggan. 834 01:02:07,090 --> 01:02:08,455 Lihat. 835 01:02:09,692 --> 01:02:12,525 Tentang tadi malam, aku minta maaf. 836 01:02:13,229 --> 01:02:15,697 - Aku tidak tahu apa... - Lupakan saja. 837 01:02:15,865 --> 01:02:19,699 Saya keluar jalur. Bolehkah aku menebusnya padamu? 838 01:02:20,837 --> 01:02:22,099 Bagaimana? 839 01:02:22,271 --> 01:02:24,398 Banyak dari kita berkumpul malam ini. 840 01:02:24,607 --> 01:02:26,666 Di Kafe Kehidupan? setelah pertunjukan Maureen. 841 01:02:26,876 --> 01:02:28,468 Ya? 842 01:02:30,313 --> 01:02:32,110 Maukah kamu ikut denganku? 843 01:02:35,418 --> 01:02:38,785 Tentu. Saya ingin itu. 844 01:02:45,762 --> 01:02:47,059 Jadi kamu pria yang tangguh? 845 01:02:47,363 --> 01:02:49,228 Tidak. Tidak juga. 846 01:02:49,398 --> 01:02:51,263 Itu cukup bagus. 847 01:02:59,041 --> 01:03:01,669 Di sana. Pria berkacamata. 848 01:03:01,878 --> 01:03:03,311 Di sana. 849 01:03:03,479 --> 01:03:05,845 - Malaikat. - Mimi. 850 01:03:07,116 --> 01:03:09,812 Ya Tuhan, kamu terlihat sangat baik. 851 01:03:55,431 --> 01:03:58,332 Maureen! Maureen! Maureen! 852 01:04:12,048 --> 01:04:14,744 Tadi malam saya bermimpi. 853 01:04:15,551 --> 01:04:21,387 Saya menemukan diri saya di gurun disebut Cyberland. 854 01:04:21,557 --> 01:04:22,785 Itu panas. 855 01:04:22,959 --> 01:04:25,189 Kantinku bocor, dan aku... 856 01:04:26,329 --> 01:04:27,990 ... haus. 857 01:04:28,164 --> 01:04:31,497 Seekor sapi berjalan keluar dari jurang. 858 01:04:31,667 --> 01:04:32,895 Elsie. 859 01:04:33,269 --> 01:04:36,500 Saya bertanya apakah dia punya sesuatu untuk diminum. Dia berkata: 860 01:04:36,672 --> 01:04:43,305 “Saya dilarang memproduksi susu 861 01:04:43,512 --> 01:04:47,812 Di Cyberland kami hanya minum 862 01:04:49,485 --> 01:04:51,350 minuman bersoda" 863 01:04:53,522 --> 01:04:54,784 Dia berkata: 864 01:04:57,059 --> 01:04:58,959 "Satu-satunya hal yang harus dilakukan 865 01:04:59,128 --> 01:05:03,690 Apakah melompati bulan" 866 01:05:06,302 --> 01:05:10,739 saya 867 01:05:10,907 --> 01:05:13,239 Harus keluar dari sini 868 01:05:14,210 --> 01:05:18,874 Sepertinya aku diikat ke kap mesin Dari truk sewaan berwarna kuning 869 01:05:19,048 --> 01:05:23,314 Sedang dikemas Dengan pupuk dan bahan bakar minyak 870 01:05:23,486 --> 01:05:28,583 Didorong melewati tebing Oleh Mickey Mouse yang ingin bunuh diri 871 01:05:30,693 --> 01:05:34,493 saya sudah 872 01:05:34,664 --> 01:05:40,500 Harus, harus, harus, harus, harus Harus, harus, harus, harus, harus 873 01:05:41,237 --> 01:05:44,536 Harus, harus menemukan jalannya 874 01:05:46,375 --> 01:05:50,175 Untuk melompati bulan 875 01:05:50,346 --> 01:05:55,511 Satu-satunya hal yang harus dilakukan Apakah melompati bulan 876 01:05:55,685 --> 01:05:58,153 Ya! Ayo, Maureen! 877 01:05:58,921 --> 01:06:02,118 Lalu seekor anjing bulldog kecil masuk. 878 01:06:02,291 --> 01:06:05,920 Namanya, kita telah belajar, adalah Benny. 879 01:06:08,531 --> 01:06:10,965 Dan meskipun dia pernah punya prinsip... 880 01:06:11,133 --> 01:06:14,034 ...dia meninggalkan mereka untuk hidup sebagai anjing piaraan... 881 01:06:14,203 --> 01:06:16,671 ...untuk seorang putri kaya revolusi. 882 01:06:17,206 --> 01:06:20,937 Satu, dua, tiga "Itu banteng," katanya 883 01:06:21,978 --> 01:06:26,677 "Sejak kucing itu memainkan biola Sapi itu gelisah 884 01:06:26,849 --> 01:06:30,717 Piring dan sendoknya diusir Dari meja dan kawin lari 885 01:06:30,886 --> 01:06:33,912 Dia punya masalah dengan susu itu Dan bulan sejak saat itu 886 01:06:34,090 --> 01:06:36,718 Mungkin itu urusan perempuan 887 01:06:36,892 --> 01:06:41,124 Karena siapa yang ingin pergi Dunia maya sih? 888 01:06:41,297 --> 01:06:42,889 Dindingnya tidak terlalu buruk 889 01:06:43,065 --> 01:06:45,966 Piring dan sendok, misalnya, Mereka sedang kurang beruntung 890 01:06:46,135 --> 01:06:48,160 Mereka datang mengetuk Di pintu rumah anjingku 891 01:06:48,371 --> 01:06:50,601 Dan saya berkata, 'Tidak di halaman belakang rumahku, peralatannya. 892 01:06:50,806 --> 01:06:52,467 Kembali ke Tiongkok"' 893 01:06:54,510 --> 01:06:58,378 "Satu-satunya jalan keluar adalah naik," Elsie berbisik kepadaku. 894 01:06:58,547 --> 01:07:02,950 "Sebuah lompatan 895 01:07:03,119 --> 01:07:07,215 Iman" 896 01:07:08,557 --> 01:07:09,785 - Ya. - Itu saja. 897 01:07:09,959 --> 01:07:11,483 "Masih haus?" 898 01:07:13,095 --> 01:07:14,528 "Kering." 899 01:07:16,332 --> 01:07:17,959 "Minumlah susu." 900 01:07:21,237 --> 01:07:25,139 Dan aku menurunkan diriku sendiri di bawah ambingnya yang bengkak... 901 01:07:26,042 --> 01:07:30,479 ...dan aku menghisap susu yang paling manis pernah saya cicipi. 902 01:07:40,056 --> 01:07:42,889 "Naik ke kapal," katanya. 903 01:07:43,059 --> 01:07:46,722 Dan sebagai bulan panen bangkit di atas Cyberland... 904 01:07:46,723 --> 01:07:49,988 ...kami bangkit kembali, kami berlari kencang... 905 01:07:50,927 --> 01:07:54,021 ...melompat keluar dari orbit. 906 01:07:54,197 --> 01:07:56,165 Aku terbangun, bernyanyi... 907 01:08:00,436 --> 01:08:03,269 Lompatan iman Lompatan iman 908 01:08:03,439 --> 01:08:05,669 Lompatan iman Lompatan iman 909 01:08:05,842 --> 01:08:08,333 Satu-satunya hal yang harus dilakukan 910 01:08:08,811 --> 01:08:11,279 Satu-satunya hal yang harus dilakukan adalah melompat 911 01:08:11,447 --> 01:08:17,249 Satu-satunya hal yang harus dilakukan adalah Melompati bulan 912 01:08:17,420 --> 01:08:22,858 Satu-satunya hal yang harus dilakukan adalah Melompati bulan 913 01:08:23,026 --> 01:08:25,654 Di atas bulan 914 01:08:25,828 --> 01:08:31,095 Selama... 915 01:08:39,208 --> 01:08:41,108 Bersahabatlah denganku. 916 01:08:44,280 --> 01:08:47,010 Ya. Siapa itu? Ayo. Bersahabatlah denganku. 917 01:08:47,250 --> 01:08:49,047 Ya. Ayolah, Pak. 918 01:08:49,218 --> 01:08:52,915 Jangan malu. Biarkan saja. Bersahabatlah denganku. 919 01:08:54,290 --> 01:08:56,349 Biarkan robek. 920 01:08:57,994 --> 01:09:01,157 Ya. Biarkan saja, Kota New York. 921 01:09:01,331 --> 01:09:02,855 Ya. 922 01:09:12,775 --> 01:09:14,003 Hei, turunlah, kawan. 923 01:09:14,177 --> 01:09:16,168 Tenang aja. Tenang saja sekarang, oke? 924 01:09:16,346 --> 01:09:17,608 Mundur. 925 01:09:17,780 --> 01:09:20,442 Hei, hei, hei. Teman-teman, tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Tetap tenang. 926 01:09:20,817 --> 01:09:22,079 Ayo, mundur. 927 01:09:22,251 --> 01:09:25,152 - Tenang saja, oke? - Ini seharusnya menjadi kedamaian... 928 01:09:25,321 --> 01:09:26,982 Tolong, petugas. 929 01:09:27,824 --> 01:09:31,021 Dengar, simpan saja... Hei. Silakan. Semuanya, tenanglah. 930 01:09:31,194 --> 01:09:32,752 Semuanya, tolong. 931 01:09:33,629 --> 01:09:34,960 Astaga. 932 01:09:35,131 --> 01:09:36,530 Hentikan. 933 01:09:44,140 --> 01:09:46,665 - Turun dariku. - Lepaskan dia. 934 01:09:46,876 --> 01:09:49,037 - Collins. - Turun darinya. 935 01:09:49,212 --> 01:09:50,679 Lepaskan aku. 936 01:09:51,714 --> 01:09:54,080 - Turun dariku. - Lepaskan dia. 937 01:09:54,250 --> 01:09:56,514 - Ayo keluar dari sini. Lewat sini. - Ayo, ayo, ayo. 938 01:09:59,989 --> 01:10:01,786 Semuanya, jadilah tenang. 939 01:10:03,459 --> 01:10:05,723 Berhenti, ini damai. 940 01:10:05,828 --> 01:10:07,386 Silakan. 941 01:10:15,605 --> 01:10:17,539 Benny mendapatkan apa yang diinginkannya. 942 01:10:17,707 --> 01:10:20,175 Dia mengacaukan acaraku, dia menangkap semua orang ini. 943 01:10:20,343 --> 01:10:23,278 Polisi tidak akan menahan mereka lama-lama. Mereka akan melepaskannya dalam beberapa jam. 944 01:10:23,446 --> 01:10:25,175 - Oh, itu dia. - Kamu baik-baik saja? 945 01:10:25,348 --> 01:10:26,576 - Ya. Ya. - Joanne? 946 01:10:26,749 --> 01:10:27,977 - Collins. - Senang berkenalan dengan Anda. 947 01:10:28,151 --> 01:10:29,550 - Malaikat. - Senang berkenalan dengan Anda. 948 01:10:29,719 --> 01:10:32,449 - Oh, dingin sekali. Ayo masuk ke dalam, oke? - Ya. 949 01:10:32,622 --> 01:10:34,021 Hai sayang. Terima kasih. 950 01:10:34,190 --> 01:10:35,748 Tunggu, di mana Mark? 951 01:10:35,958 --> 01:10:38,358 Aku tidak tahu, kawan. Mari kita tunggu dia di dalam. Ayo. 952 01:10:38,528 --> 01:10:39,961 Ayo pergi. 953 01:10:50,440 --> 01:10:51,907 - Hai. - Hai. Apakah kamu baik-baik saja? 954 01:10:52,075 --> 01:10:54,305 Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. 955 01:10:54,477 --> 01:10:59,813 Malam ini di berita jam 11.00, cerita utama akan menjadi pertunjukan Anda. 956 01:11:00,683 --> 01:11:03,584 - Bagaimana kamu tahu itu? - Mereka membeli rekaman kerusuhanku. 957 01:11:03,753 --> 01:11:06,415 - Mereka akan melihat semuanya. - Selamat. 958 01:11:06,589 --> 01:11:07,954 - Terima kasih. - Kerja bagus, Mark. 959 01:11:08,124 --> 01:11:10,615 - Kamu serius? - Ya. 960 01:11:12,495 --> 01:11:13,792 Bagaimana saya bisa membalas budi Anda? 961 01:11:13,963 --> 01:11:16,295 Biarkan anak itu membelikan kita makan malam. 962 01:11:16,466 --> 01:11:18,593 - Oke. - Oh tidak. 963 01:11:18,801 --> 01:11:20,166 Tolong, tidak. Tidak, tidak malam ini. 964 01:11:20,369 --> 01:11:22,098 - Silakan pergi. - Apa? Mengapa? 965 01:11:22,305 --> 01:11:24,637 Anda duduk di sini sepanjang malam, dan Anda tidak pernah memesan apa pun. 966 01:11:24,807 --> 01:11:26,434 Itu bohong. Minggu lalu saya minum teh. 967 01:11:26,909 --> 01:11:28,171 Anda tidak bisa membayar. 968 01:11:28,778 --> 01:11:30,075 - Oh ya. - Ya. 969 01:11:30,246 --> 01:11:33,943 Malam ini kita bisa. Ayo. 970 01:11:34,450 --> 01:11:36,441 Bagus. Tolong saja jangan pindahkan meja. 971 01:11:36,619 --> 01:11:38,052 Mari kita satukan tabel-tabel ini. 972 01:11:38,221 --> 01:11:42,817 - Geser ke sini. Gabungkan ini semua. - Tidak. Tidak, tidak, tidak. 973 01:11:47,063 --> 01:11:48,428 Hei, coretan. 974 01:11:49,332 --> 01:11:52,961 Nah, jika kamu kembali padaku, katakanlah awal minggu depan... 975 01:11:53,169 --> 01:11:55,433 ...kita bisa melakukan terobosan, Saya pikir, pertengahan Januari. 976 01:11:55,638 --> 01:11:58,266 Peti Mati Benyamin III. 977 01:11:58,474 --> 01:12:00,999 Musuh Avenue A. 978 01:12:01,177 --> 01:12:03,577 Kamu punya banyak keberanian tunjukkan wajahmu di sini... 979 01:12:03,746 --> 01:12:05,646 ...setelah apa yang baru saja terjadi. 980 01:12:05,815 --> 01:12:08,841 Dengar kawan, ini bukan salahku. 981 01:12:09,018 --> 01:12:10,246 - Pergilah ke neraka. - Berengsek. 982 01:12:10,419 --> 01:12:11,647 Anda membuat polisi siaga. 983 01:12:11,821 --> 01:12:14,654 - Aku tidak ingin hal itu lepas kendali. - Kenapa Muffy... 984 01:12:14,824 --> 01:12:16,052 Allison. 985 01:12:18,394 --> 01:12:19,554 - ketinggalan pertunjukannya? 986 01:12:20,163 --> 01:12:22,290 Di sana... Ada kematian dalam keluarga. 987 01:12:23,733 --> 01:12:24,859 Siapa yang meninggal? 988 01:12:25,635 --> 01:12:26,897 Akita kami. 989 01:12:28,938 --> 01:12:30,132 - Evita. - Evita. 990 01:12:36,746 --> 01:12:38,008 Anda mengolok-olok 991 01:12:38,181 --> 01:12:42,140 Namun akulah orangnya Mencoba melakukan kebaikan 992 01:12:42,318 --> 01:12:44,809 Atau apakah Anda benar-benar menginginkannya Sebuah lingkungan 993 01:12:44,987 --> 01:12:48,320 Dimana orang kencing Di beranda Anda setiap malam? 994 01:12:48,491 --> 01:12:54,157 bohemian Bohemia adalah kekeliruan di kepala Anda 995 01:12:55,064 --> 01:12:56,463 Ini Kalkuta 996 01:12:57,233 --> 01:12:59,463 Bohemia sudah mati 997 01:13:06,108 --> 01:13:07,632 Yang terkasih 998 01:13:07,843 --> 01:13:15,716 Kami berkumpul di sini Untuk mengucapkan selamat tinggal 999 01:13:18,955 --> 01:13:22,254 Di sini dia berbohong 1000 01:13:22,425 --> 01:13:25,917 Tidak ada yang tahu nilainya 1001 01:13:26,095 --> 01:13:31,556 Almarhum, putri yang hebat Dari Ibu Pertiwi 1002 01:13:31,734 --> 01:13:37,502 Pada malam-malam ini Saat kita merayakan kelahiran 1003 01:13:37,673 --> 01:13:42,167 Di kota kecil Betlehem itu 1004 01:13:42,345 --> 01:13:47,305 Kami mengangkat gelas kami Anda yakin 1005 01:13:47,483 --> 01:13:49,883 Untuk 1006 01:13:50,419 --> 01:13:56,949 La lihat 1007 01:13:58,194 --> 01:14:04,758 Boheme 1008 01:14:04,967 --> 01:14:06,434 La vie boheme 1009 01:14:08,938 --> 01:14:10,064 La vie boheme 1010 01:14:12,842 --> 01:14:14,070 La vie boheme 1011 01:14:16,679 --> 01:14:18,670 - La vie boheme - Untuk hari-hari inspirasi 1012 01:14:18,848 --> 01:14:21,646 Main-main Membuat sesuatu dari apa pun 1013 01:14:21,817 --> 01:14:24,285 Kebutuhan untuk berekspresi Untuk berkomunikasi 1014 01:14:24,453 --> 01:14:27,820 Untuk melawan arus Menjadi gila 1015 01:14:27,990 --> 01:14:30,823 - La vie boheme - Menjadi gila 1016 01:14:30,993 --> 01:14:32,927 - La vie boheme - Untuk mencintai ketegangan 1017 01:14:33,095 --> 01:14:35,325 Tidak ada pensiun Ke lebih dari satu dimensi 1018 01:14:35,498 --> 01:14:39,195 Untuk haus akan perhatian, Membenci konvensi, membenci kepura-puraan 1019 01:14:39,402 --> 01:14:45,238 Belum lagi, tentu saja Membenci Ayah dan Ibu yang sudah tua 1020 01:14:46,075 --> 01:14:50,307 Untuk mengendarai sepeda Anda di tengah hari Melewati setelan tiga potong 1021 01:14:50,479 --> 01:14:52,743 Untuk buah-buahan Tidak ada yang absolut 1022 01:14:52,915 --> 01:14:55,042 Untuk Mutlak Untuk pilihan 1023 01:14:55,217 --> 01:14:56,878 Kepada Suara Desa 1024 01:14:57,053 --> 01:14:59,521 Untuk mode apa pun 1025 01:15:00,589 --> 01:15:06,494 Untuk menjadi kita sekali ini Alih-alih mereka 1026 01:15:07,296 --> 01:15:10,788 La vie boheme 1027 01:15:10,966 --> 01:15:12,490 La vie boheme 1028 01:15:15,938 --> 01:15:17,303 Hei, tuan. 1029 01:15:17,506 --> 01:15:18,598 Dia adikku. 1030 01:15:18,808 --> 01:15:21,299 Jadi itu lima sup miso Empat salad rumput laut 1031 01:15:21,510 --> 01:15:23,910 Tiga makan malam burger kedelai Dua piring tahu-anjing 1032 01:15:24,080 --> 01:15:26,241 Dan satu pasta dengan bola tanpa daging 1033 01:15:28,351 --> 01:15:29,943 Rasanya sama 1034 01:15:30,119 --> 01:15:31,484 Jika Anda menutup mata 1035 01:15:31,654 --> 01:15:36,489 - Dan 13 pesanan kentang goreng, apakah itu di sini? - Anggur dan bir 1036 01:15:36,726 --> 01:15:39,820 Untuk bir buatan tangan Dibuat di pabrik lokal 1037 01:15:39,995 --> 01:15:41,690 Untuk yoga Untuk yogurt 1038 01:15:41,864 --> 01:15:43,263 Untuk nasi, kacang-kacangan, dan keju 1039 01:15:43,432 --> 01:15:45,195 Untuk kulit Untuk dildo 1040 01:15:45,368 --> 01:15:48,997 Untuk kari vindaloo Untuk huevos rancheros 1041 01:15:49,205 --> 01:15:50,638 Dan Maya Angelou 1042 01:15:51,107 --> 01:15:54,235 Emosi, pengabdian Untuk menyebabkan keributan 1043 01:15:54,410 --> 01:15:56,139 Penciptaan Liburan 1044 01:15:56,312 --> 01:15:58,143 Banyak masturbasi 1045 01:15:58,314 --> 01:15:59,576 Kasih sayang Untuk mode 1046 01:15:59,749 --> 01:16:01,046 Untuk gairah ketika itu baru 1047 01:16:01,217 --> 01:16:03,117 - Ke Sontag - Ke Sondheim 1048 01:16:03,319 --> 01:16:04,718 Untuk segala sesuatu yang tabu 1049 01:16:05,321 --> 01:16:08,757 Ginsberg, Dylan, Cunningham Dan Kandang 1050 01:16:08,924 --> 01:16:10,221 Lenny Bruce 1051 01:16:10,393 --> 01:16:12,384 -Langston Hughes - Ke panggung 1052 01:16:12,561 --> 01:16:14,552 - Ke Uta - Kepada Buddha 1053 01:16:14,730 --> 01:16:17,756 Pablo Neruda juga 1054 01:16:19,468 --> 01:16:22,562 Mengapa Dorothy dan Toto Melewati pelangi 1055 01:16:22,772 --> 01:16:24,740 Untuk meledakkan Bibi Em 1056 01:16:25,941 --> 01:16:29,877 La vie boheme 1057 01:16:32,715 --> 01:16:35,275 - Saudara perempuan? - Kami sudah dekat. 1058 01:16:38,387 --> 01:16:39,979 Saudara laki-laki 1059 01:16:40,556 --> 01:16:43,252 Biseksual, triseksual, Homo sapiens 1060 01:16:43,426 --> 01:16:47,260 Karsinogen, halusinogen, pria, Pee-wee Herman 1061 01:16:47,430 --> 01:16:49,398 Anggur Jerman, terpentin Gertrude Stein 1062 01:16:49,565 --> 01:16:52,591 Antonioni, Bertolucci, Kurosawa 1063 01:16:52,802 --> 01:16:54,269 Carmina Burana 1064 01:16:54,437 --> 01:16:56,064 Apatis Untuk entropi 1065 01:16:56,272 --> 01:16:58,240 Untuk empati Ekstasi 1066 01:16:58,407 --> 01:17:00,807 Václav Havel Pistol Seks 1067 01:17:00,976 --> 01:17:03,444 8 SM Tidak perlu malu 1068 01:17:03,612 --> 01:17:05,773 Jangan pernah memainkan permainan ketenaran 1069 01:17:07,049 --> 01:17:09,916 - Untuk ganja - Untuk sodomi 1070 01:17:10,085 --> 01:17:12,212 Itu antara Tuhan dan aku 1071 01:17:12,721 --> 01:17:14,279 Untuk S dan M 1072 01:17:14,457 --> 01:17:18,917 - Pelayan, pelayan, pelayan, pelayan. - La vie boheme 1073 01:17:19,528 --> 01:17:21,428 Untuk menghormati kematian bohemia... 1074 01:17:21,597 --> 01:17:24,828 ...salon dadakan akan dimulai segera setelah makan malam. 1075 01:17:25,034 --> 01:17:27,059 Maureen Johnson, kembali dari spektakulernya... 1076 01:17:27,269 --> 01:17:29,396 ...pertunangan satu malam di halaman 11th Street... 1077 01:17:29,605 --> 01:17:31,573 ...akan menampilkan nyanyian suku mundur... 1078 01:17:31,774 --> 01:17:34,937 ...melalui vocodernya, menemani dirinya di cello listrik. 1079 01:17:35,144 --> 01:17:36,475 Yang tidak pernah dia pelajari. 1080 01:17:36,645 --> 01:17:39,375 Dan Mark Cohen akan melihat pratinjaunya film dokumenter barunya... 1081 01:17:39,548 --> 01:17:43,348 ...tentang ketidakmampuannya untuk menahan ereksi pada Hari Raya Agung. 1082 01:17:43,519 --> 01:17:46,113 Dan Mimi Marquez, hanya dibalut bubblewrap.. 1083 01:17:46,288 --> 01:17:48,813 ...akan menampilkannya yang terkenal tarian borgol di kursi taman... 1084 01:17:48,991 --> 01:17:50,891 ...dengan suara es teh sedang diaduk. 1085 01:17:51,060 --> 01:17:54,427 Dan Roger akan mencoba menulis sebuah lagu yang pahit dan menggugah... 1086 01:17:58,634 --> 01:18:00,932 ...itu tidak mengingatkan kita dari "Waltz Musetta." 1087 01:18:01,937 --> 01:18:05,930 Angel Dumott Schunard akan menjadi model busana musim gugur terbaru dari Paris... 1088 01:18:06,141 --> 01:18:09,076 ...sambil menemani dirinya sendiri di bak acar plastik berukuran 10 galon. 1089 01:18:09,245 --> 01:18:12,339 Dan Collins akan menceritakannya kembali eksploitasinya sebagai anarkis... 1090 01:18:12,515 --> 01:18:14,449 ...termasuk kesuksesannya memprogram ulang... 1091 01:18:14,617 --> 01:18:17,745 ...dari realitas retro MIT peralatan untuk menghancurkan diri sendiri... 1092 01:18:17,920 --> 01:18:19,387 ...saat ia menyiarkan kata-kata: 1093 01:18:19,555 --> 01:18:22,820 Kenyataan sebenarnya. BERTINDAK. Melawan AIDS. 1094 01:18:24,760 --> 01:18:27,820 Permisi Apa aku melakukan sesuatu yang salah? 1095 01:18:27,997 --> 01:18:31,455 Saya diundang, lalu diabaikan Sepanjang malam 1096 01:18:31,634 --> 01:18:34,694 aku sudah mencoba aku tidak berbohong 1097 01:18:34,904 --> 01:18:37,839 Tidak ada orang yang sempurna Aku punya bagasi 1098 01:18:38,007 --> 01:18:41,135 Hidup ini terlalu singkat, sayang Waktu terus berjalan 1099 01:18:41,310 --> 01:18:45,679 Aku sedang mencari bagasi Itu berlaku untuk saya 1100 01:18:45,848 --> 01:18:48,783 - Aku harus memberitahumu - Aku juga punya bagasi 1101 01:18:49,084 --> 01:18:50,608 - Harus kuberitahu padamu... Bagasi - Bagasi 1102 01:18:50,819 --> 01:18:52,582 Anggur dan bir 1103 01:18:56,825 --> 01:18:58,622 istirahat AZT. 1104 01:19:01,196 --> 01:19:02,424 Anda? 1105 01:19:04,633 --> 01:19:05,930 saya 1106 01:19:06,135 --> 01:19:07,329 kamu? 1107 01:19:09,104 --> 01:19:12,562 Mimi 1108 01:19:28,657 --> 01:19:32,923 Aku harus memberitahumu aku bencana 1109 01:19:33,095 --> 01:19:36,656 Saya lupa bagaimana memulainya 1110 01:19:36,832 --> 01:19:41,531 Mari kita buat bagian ini berjalan lebih cepat 1111 01:19:41,737 --> 01:19:47,175 Saya belum berada di dalamnya Aku harus memberitahumu 1112 01:19:47,376 --> 01:19:48,934 Aku harus memberitahumu 1113 01:19:49,111 --> 01:19:50,874 Aku harus memberitahumu 1114 01:19:51,046 --> 01:19:53,276 Aku harus memberitahumu 1115 01:19:53,449 --> 01:19:58,284 Seharusnya aku meniup lilinnya 1116 01:19:58,454 --> 01:20:01,150 Hanya untuk masuk kembali 1117 01:20:01,390 --> 01:20:05,349 Aku lupa bagaimana caranya tersenyum 1118 01:20:05,461 --> 01:20:09,124 Hingga lilinmu membakar kulitku 1119 01:20:09,365 --> 01:20:11,492 Aku harus memberitahumu 1120 01:20:11,667 --> 01:20:13,259 Aku harus memberitahumu 1121 01:20:13,469 --> 01:20:15,164 Aku harus memberitahumu 1122 01:20:15,371 --> 01:20:18,704 - Aku harus memberitahukannya - Aku harus memberitahukannya 1123 01:20:18,874 --> 01:20:23,834 - Baiklah, ini dia - Baiklah, ini dia 1124 01:20:25,748 --> 01:20:29,206 - Sekarang kita - Sekarang kita 1125 01:20:30,052 --> 01:20:31,849 Oh tidak 1126 01:20:32,021 --> 01:20:36,355 Aku tahu ini ada sesuatu 1127 01:20:37,192 --> 01:20:39,558 - Ini dia - Ini dia 1128 01:20:39,728 --> 01:20:43,164 Sepertinya begitu, itu mulai terjadi 1129 01:20:43,866 --> 01:20:46,596 - Siapa yang tahu? - Siapa yang tahu? 1130 01:20:46,802 --> 01:20:49,532 - Siapa yang tahu di mana? - Siapa yang tahu di mana? 1131 01:20:49,738 --> 01:20:53,071 - Siapa yang pergi ke sana? - Siapa yang pergi ke sana? 1132 01:20:53,242 --> 01:20:56,473 - Siapa yang tahu? - Siapa yang tahu? 1133 01:20:56,645 --> 01:20:59,815 - Ini dia - Ini dia 1134 01:20:59,815 --> 01:21:02,875 - Mempercayai keinginan - Mempercayai keinginan 1135 01:21:03,052 --> 01:21:06,715 - Mulai belajar - Mulai belajar 1136 01:21:06,889 --> 01:21:09,653 - Berjalan melewati api - Berjalan melewati api 1137 01:21:09,825 --> 01:21:13,625 - Tanpa luka bakar - Tanpa luka bakar 1138 01:21:13,796 --> 01:21:16,594 - Menempel bahu - Menempel bahu 1139 01:21:16,765 --> 01:21:20,326 - Sebuah lompatan dimulai - Sebuah lompatan dimulai 1140 01:21:20,536 --> 01:21:23,437 - Menyengat dan lebih tua - Menyengat dan lebih tua 1141 01:21:23,605 --> 01:21:26,904 - Tidur di pin - Tidur di pin 1142 01:21:27,076 --> 01:21:33,037 - Jadi ini dia - Jadi ini dia 1143 01:21:34,450 --> 01:21:35,917 - Sekarang kita - Sekarang kita 1144 01:21:36,085 --> 01:21:37,712 Oh tidak 1145 01:21:37,886 --> 01:21:41,049 - Aku tahu - Oh tidak 1146 01:21:41,223 --> 01:21:44,420 - Siapa yang tahu di mana? - Siapa yang tahu di mana? 1147 01:21:44,593 --> 01:21:48,689 - Siapa yang pergi ke sana? - Siapa yang pergi ke sana? 1148 01:21:49,698 --> 01:21:53,031 - Ini dia - Ini dia 1149 01:21:53,335 --> 01:21:56,668 - Ini dia - Ini dia 1150 01:21:56,839 --> 01:22:00,002 - Ini dia - Ini dia 1151 01:22:00,175 --> 01:22:03,144 - Ini dia - Ini dia 1152 01:22:03,345 --> 01:22:06,872 - Ini dia - Ini dia 1153 01:22:07,049 --> 01:22:12,885 - Ini dia - Ini dia 1154 01:22:47,489 --> 01:22:51,084 - Itu benar. Ayo. - Ya. 1155 01:22:51,593 --> 01:22:53,390 - Untuk menari - Tidak ada cara untuk mencari nafkah 1156 01:22:53,562 --> 01:22:54,859 Masokisme, kesakitan, kesempurnaan 1157 01:22:55,030 --> 01:22:57,965 Kejang otot, ahli kiropraktik Karier pendek, gangguan makan 1158 01:22:58,133 --> 01:22:59,361 - Film - Petualangan, kebosanan 1159 01:22:59,568 --> 01:23:01,593 Tidak ada keluarga, lokasi yang membosankan Kamar gelap 1160 01:23:01,804 --> 01:23:04,534 Wajah sempurna, ego, uang Hollywood dan keburukan 1161 01:23:04,807 --> 01:23:06,206 - Musik - Makanan cinta, emosi 1162 01:23:06,408 --> 01:23:08,603 Matematika, isolasi Irama, kekuatan 1163 01:23:08,777 --> 01:23:10,938 Perasaan, harmoni Dan persaingan yang ketat 1164 01:23:11,113 --> 01:23:13,047 - Anarki - Revolusi, keadilan 1165 01:23:13,215 --> 01:23:15,809 Berteriak meminta solusi Memaksa perubahan, risiko dan bahaya 1166 01:23:15,984 --> 01:23:17,747 Membuat keributan dan mengajukan permohonan 1167 01:23:17,920 --> 01:23:20,946 Untuk homo, lezzies, tanggul Cross-dresser juga 1168 01:23:21,123 --> 01:23:22,351 - Bagiku - Bagiku 1169 01:23:22,524 --> 01:23:24,685 Untuk kamu dan kamu dan kamu Kamu dan kamu 1170 01:23:24,860 --> 01:23:27,158 Untuk orang yang tinggal bersama Hidup bersama, hidup bersama 1171 01:23:27,329 --> 01:23:30,196 Bukan mati karena penyakit 1172 01:23:30,365 --> 01:23:33,425 Biarlah dia ada di antara kita tanpa dosa 1173 01:23:33,635 --> 01:23:36,195 Jadilah orang pertama yang mengutuk 1174 01:23:36,939 --> 01:23:39,669 La vie boheme 1175 01:23:40,075 --> 01:23:43,044 La vie boheme 1176 01:23:43,312 --> 01:23:46,440 - La vie boheme - Siapa pun yang keluar dari arus utama 1177 01:23:46,615 --> 01:23:49,778 - La vie boheme - Apakah ada orang yang termasuk dalam arus utama? 1178 01:23:49,952 --> 01:23:53,285 - La vie boheme - Siapa pun yang hidup dengan dorongan seks 1179 01:23:53,455 --> 01:23:55,150 - La vie boheme - Runtuhkan temboknya 1180 01:23:55,324 --> 01:23:56,985 Bukankah kita semua? 1181 01:23:57,159 --> 01:23:59,423 - Kebalikan dari perang bukanlah perdamaian - Apa itu? 1182 01:23:59,595 --> 01:24:00,994 Itu adalah ciptaan 1183 01:24:02,798 --> 01:24:05,266 La vie boheme 1184 01:24:16,044 --> 01:24:19,980 Viva la vie boheme! 1185 01:24:44,172 --> 01:24:48,871 Lima ratus dua puluh lima ribu Enam ratus menit 1186 01:24:49,611 --> 01:24:54,275 Lima ratus dua puluh lima ribu Momen yang sangat berharga 1187 01:24:54,950 --> 01:24:59,717 Lima ratus dua puluh lima ribu Enam ratus menit 1188 01:25:00,555 --> 01:25:05,049 Bagaimana Anda mengukurnya Mengukur setahun? 1189 01:25:05,227 --> 01:25:11,393 Di popok, rapor Di roda berjeruji, di tilang 1190 01:25:11,566 --> 01:25:16,230 Dalam kontrak, dolar Dalam pemakaman, dalam kelahiran 1191 01:25:16,438 --> 01:25:21,102 Dalam 525.600 menit 1192 01:25:21,276 --> 01:25:26,111 Bagaimana menurut Anda Setahun terakhir di Bumi? 1193 01:25:26,281 --> 01:25:31,548 Gambar jatuh cinta 1194 01:25:31,720 --> 01:25:37,124 - Gambar jatuh cinta - Delapan, tujuh, enam, lima... 1195 01:25:37,292 --> 01:25:40,921 - Gambar jatuh cinta ...empat, tiga, dua, satu. 1196 01:25:42,464 --> 01:25:46,366 Ukur dalam cinta 1197 01:25:46,568 --> 01:25:52,837 Musim cinta 1198 01:25:53,008 --> 01:25:59,811 Musim cinta 1199 01:26:02,017 --> 01:26:04,850 Hei, Mimi. Mimi. 1200 01:26:05,787 --> 01:26:08,255 Mimi, berikan padaku resolusi Tahun Baru Anda. 1201 01:26:08,423 --> 01:26:11,859 Aku melepaskan sifat burukku. Aku akan kembali ke sekolah. 1202 01:26:12,027 --> 01:26:14,154 Oh, itu bagus sekali. Bagaimana denganmu, Roger? 1203 01:26:14,730 --> 01:26:17,995 - Selesaikan sebuah lagu. - Ya, mungkin tahun ini? 1204 01:26:18,433 --> 01:26:19,991 Dan siapa kalian berdua seharusnya? 1205 01:26:20,202 --> 01:26:24,832 - Menjalin kedekatan. James Bond. - Dan Pus Berlimpah. Secara langsung. 1206 01:26:25,040 --> 01:26:26,439 Bagus sekali. 1207 01:26:31,580 --> 01:26:33,013 Apa yang kamu inginkan, ya? 1208 01:26:33,181 --> 01:26:35,308 Baiklah, kamu bisa mengambil gadis itu keluar dari Hicksville... 1209 01:26:35,484 --> 01:26:38,044 ...tapi kamu tidak bisa menerimanya Hicksville keluar dari gadis itu. 1210 01:26:38,220 --> 01:26:39,517 Kudengar kau mendapat tawaran pekerjaan. 1211 01:26:39,688 --> 01:26:42,851 Tidak, itu hanya acara berita kotor Buzzline ingin mengadakan pertemuan. 1212 01:26:43,025 --> 01:26:44,253 Kita akan membutuhkan agen. 1213 01:26:44,426 --> 01:26:46,326 - "Kami"? - Hei, dengar, tuan. 1214 01:26:46,495 --> 01:26:48,793 Akulah alasanmu tampil di TV pertama. 1215 01:26:48,964 --> 01:26:51,262 Astaga. Anda tahu apa? Kami akan melakukan protes lagi. 1216 01:26:51,433 --> 01:26:54,129 Dan kali ini kamu bisa menembak semuanya untuk acara TV. 1217 01:26:54,336 --> 01:26:55,826 Tidak, saya tidak tertarik, maaf. 1218 01:26:56,038 --> 01:26:57,266 Apa? Mengapa tidak? 1219 01:26:57,472 --> 01:27:00,600 Karena bekerja untuk acara seperti Buzzline, itu benar-benar terjual habis. 1220 01:27:00,776 --> 01:27:03,904 Oke. Tapi menyenangkan untuk bermimpi. 1221 01:27:04,079 --> 01:27:06,604 - Yah, mungkin. - Selamat tahun baru. 1222 01:27:06,782 --> 01:27:08,181 Selamat tahun baru. 1223 01:27:08,350 --> 01:27:10,580 Beri aku itu. saya sakit dan bosan padamu selalu... 1224 01:27:10,752 --> 01:27:12,617 - Maureen. Anda akan merusaknya. - Hai, Markus. 1225 01:27:12,788 --> 01:27:14,779 - Selamat tahun baru. - Ini bukan bar mitzvahku. 1226 01:27:14,956 --> 01:27:16,218 Kembalikan padaku. 1227 01:27:20,796 --> 01:27:22,787 Selama bertahun-tahun Aku sudah berada di New York... 1228 01:27:22,964 --> 01:27:25,159 ...Saya belum pernah pergi ke Times Square untuk Tahun Baru. 1229 01:27:25,333 --> 01:27:27,301 - Benar-benar? - Sepertinya aku tidak ingin melakukannya lagi. 1230 01:27:27,502 --> 01:27:31,268 - Menurutku itu sudah cukup. - Itu seperti pesta moo. 1231 01:27:31,440 --> 01:27:33,237 - Tanda. - Apa? 1232 01:27:33,408 --> 01:27:34,841 Periksa pintunya. 1233 01:27:35,010 --> 01:27:36,500 Apa itu? 1234 01:27:37,813 --> 01:27:40,213 Teman-teman, ada gemboknya di pintu. 1235 01:27:41,850 --> 01:27:43,078 Benny. 1236 01:27:43,251 --> 01:27:44,946 Tunggu. Tunggu ini, sayang. 1237 01:27:45,120 --> 01:27:47,281 Saya melihat ini di televisi. Jam tangan. 1238 01:27:47,456 --> 01:27:48,684 Sayang, apa yang kamu lakukan? 1239 01:27:48,857 --> 01:27:50,518 Anda akan lihat. 1240 01:27:52,394 --> 01:27:53,656 Hati-hati sekarang. 1241 01:27:53,829 --> 01:27:56,093 - Kamu mabuk. - Tidak, bukan aku. 1242 01:27:57,265 --> 01:27:58,493 Oke, lihat. 1243 01:27:58,667 --> 01:28:02,364 - Itu sangat berat. - Perhatikan jarimu. 1244 01:28:05,774 --> 01:28:07,901 Itu gadisku. 1245 01:28:08,076 --> 01:28:09,441 - Ya. - Tidak seperti Pus. 1246 01:28:09,611 --> 01:28:10,908 - Ayo pergi. - Ini dia, sayang. 1247 01:28:11,079 --> 01:28:12,944 - Terima kasih. - Pintu terbuka. 1248 01:28:13,615 --> 01:28:16,140 - Itu wanita dengan layanan lengkap. - Itu bagus sekali. 1249 01:28:16,318 --> 01:28:18,081 - Mau mengembalikan tempat sampah itu? - Tidak. 1250 01:28:26,695 --> 01:28:29,095 Oh sial. 1251 01:28:29,264 --> 01:28:30,754 Khas. 1252 01:28:33,568 --> 01:28:35,661 Dia mengambil semua barang kami. 1253 01:28:35,871 --> 01:28:38,032 Milik saya juga. 1254 01:28:38,673 --> 01:28:40,868 Sayang sekali. 1255 01:28:41,510 --> 01:28:43,569 Apa yang kita lakukan sekarang? 1256 01:28:44,045 --> 01:28:45,979 Secara teknis, sekarang kamu sudah di dalam... 1257 01:28:46,148 --> 01:28:48,139 ...kamu penghuni liar. Anda tidak bisa ditangkap. 1258 01:28:48,316 --> 01:28:50,181 Benny tidak bisa membuangmu keluar di jalan. 1259 01:28:50,952 --> 01:28:53,785 Ini akan memberi Anda dan Roger waktu untuk mengumpulkan sejumlah uang. 1260 01:29:01,263 --> 01:29:03,254 Selalu ada Buzzline. 1261 01:29:09,004 --> 01:29:11,302 Ya Tuhan, perutku terasa tidak enak. 1262 01:29:11,473 --> 01:29:13,373 Anda akan baik-baik saja. 1263 01:29:13,542 --> 01:29:15,567 Apakah yang aku kenakan baik-baik saja? Apakah ini terlihat benar? 1264 01:29:15,777 --> 01:29:16,971 Ya, kamu terlihat sangat baik. 1265 01:29:17,145 --> 01:29:19,010 Apakah menurut Anda sabuk ini tapi apakah itu terlalu berlebihan? 1266 01:29:19,181 --> 01:29:20,409 - Aku tidak bisa melakukan ini. - Ayo. 1267 01:29:20,582 --> 01:29:23,107 - Aku tidak bisa melakukan ini. - Ya, kamu bisa. Saya akan melakukan semua pembicaraan. 1268 01:29:23,285 --> 01:29:25,617 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Berhenti ribut. Kami terlambat. 1269 01:29:27,055 --> 01:29:28,488 Ya Tuhan, lihat tempat ini. 1270 01:29:28,657 --> 01:29:41,670 Ya, itu perusahaan Amerika. Selamat datang. 1271 01:29:41,670 --> 01:29:43,604 - Hai. Kami di sini untuk menemui Alexi Darling. - Hai. 1272 01:29:43,772 --> 01:29:45,865 - Namamu? - Joanne Jefferson dan Mark Cohen. 1273 01:29:46,074 --> 01:29:48,042 Saya Maureen Johnson. 1274 01:29:48,210 --> 01:29:50,770 Mungkin sebaiknya kau menunggu di luar sini. 1275 01:29:52,647 --> 01:29:55,241 - Tapi akulah orangnya... - Kami tidak ingin tampil terlalu kuat. 1276 01:29:55,417 --> 01:29:58,011 Alexi, Joanne Jefferson dan Mark Cohen di sini untuk menemuimu. 1277 01:29:58,186 --> 01:30:01,212 Oke. Bagus. 1278 01:30:01,456 --> 01:30:02,821 Apa pun. 1279 01:30:04,893 --> 01:30:06,588 Seberapa besar saya menyukai rekaman Anda? 1280 01:30:06,695 --> 01:30:08,788 Sangat banyak. Itu mengingatkan saya pada hari-hari saya di Berkeley. 1281 01:30:08,964 --> 01:30:10,363 Melawan pertarungan yang baik. 1282 01:30:10,532 --> 01:30:13,296 - Kudos. Pujian. - Terima kasih. 1283 01:30:14,202 --> 01:30:18,229 Saya ingin memberi tahu Anda bahwa saya juga pernah melakukannya sedang mengerjakan film dokumenter... 1284 01:30:18,440 --> 01:30:20,340 ...tentang para tunawisma dan orang dengan HIV. 1285 01:30:20,508 --> 01:30:23,875 Besar. Saya menyukainya. Sangat segar, tegang. 1286 01:30:24,045 --> 01:30:25,342 Segala sesuatu tentang Buzzline. 1287 01:30:25,513 --> 01:30:28,141 - Benar-benar? - Kita mungkin terjun ke sisi tabloid. 1288 01:30:28,316 --> 01:30:30,750 Bersalah seperti yang dituduhkan. Tapi kami adalah acara berita. 1289 01:30:30,919 --> 01:30:34,719 Dan klien Anda memiliki pandangan yang segar untuk membawa kisah nyata kepada penonton... 1290 01:30:34,889 --> 01:30:36,254 ...dan itulah yang kami inginkan. 1291 01:30:36,424 --> 01:30:37,948 Kami mendapatkan pemrograman sebenarnya... 1292 01:30:38,126 --> 01:30:42,358 ...dia mendapat paparan jaringan. Bukan sebuah omong-omong, cara yang buruk untuk memulai karier. 1293 01:30:44,165 --> 01:30:45,928 Jadi, bagaimana menurut Anda? 1294 01:30:46,301 --> 01:30:48,166 Ya. Bagaimana dengan gaji? 1295 01:30:48,370 --> 01:30:49,564 Berdasarkan komisi. 1296 01:30:49,771 --> 01:30:53,639 Dalam skala yang meningkat. Mulai dari $3000. 1297 01:30:56,811 --> 01:30:59,336 Anda tidak akan mendapatkannya kesepakatan yang lebih baik dari itu. 1298 01:31:02,183 --> 01:31:03,878 Kami akan mengambilnya. 1299 01:31:09,457 --> 01:31:10,754 Selamat. 1300 01:31:10,925 --> 01:31:13,519 - Aku menjual jiwaku. - Untuk 3 ribu satu segmen. 1301 01:31:13,695 --> 01:31:15,754 Kamu tidak mendapat apa-apa tanpa protesku. 1302 01:31:15,930 --> 01:31:17,898 Melakukan segalanya harus tentang kamu? 1303 01:31:18,066 --> 01:31:20,261 Aku? Kamulah orangnya membantu mantan pacarku. 1304 01:31:20,468 --> 01:31:21,765 Dia membutuhkan pengacara. 1305 01:31:21,970 --> 01:31:24,530 Saya pikir saya bisa membantu, sejak kamu membuat mereka diusir. 1306 01:31:24,739 --> 01:31:27,765 Anda tahu apa? Kenapa tidak keduanya dari Anda mendapatkan buku besar akuntan... 1307 01:31:27,976 --> 01:31:29,807 ...dan sebotol sampanye dan lakukan itu. 1308 01:31:29,978 --> 01:31:32,913 Undang gadis yang baru saja Anda goda untuk bergabung dengan kami dan saya akan melakukannya. 1309 01:31:33,081 --> 01:31:36,710 Astaga. Ayolah, Pookie. Aku hanya bersikap ramah. 1310 01:31:36,885 --> 01:31:38,876 - Ya Tuhan. - Apa yang kamu inginkan, ya? 1311 01:31:39,054 --> 01:31:41,147 Saya akan melakukan apa saja. Kamu ingin aku menjadi budakmu? 1312 01:31:41,323 --> 01:31:43,382 Anda menginginkan saya untuk hanya menuruti setiap keinginanmu? 1313 01:31:43,558 --> 01:31:45,890 Katakan padaku apa yang kamu inginkan. 1314 01:31:46,961 --> 01:31:48,553 Komitmen. 1315 01:31:49,864 --> 01:31:51,661 Itu saja? 1316 01:31:52,000 --> 01:31:54,127 Kenapa kamu tidak bilang begitu pertama? 1317 01:31:54,336 --> 01:31:55,769 Apa? 1318 01:31:58,640 --> 01:32:01,040 Yang perlu Anda lakukan hanyalah bertanya... 1319 01:32:01,242 --> 01:32:02,573 ...dan aku milikmu. 1320 01:32:08,416 --> 01:32:11,613 Maukah kamu berkomitmen padaku? 1321 01:32:12,053 --> 01:32:16,217 Untuk hanya bersamaku selama sisa hidup kita? 1322 01:32:26,868 --> 01:32:28,631 Saya akan. 1323 01:32:29,771 --> 01:32:31,363 Saya bersedia. 1324 01:32:40,081 --> 01:32:41,946 Ini tidak mungkin terjadi. 1325 01:33:00,535 --> 01:33:02,765 Saya ingin menyambut semuanya... 1326 01:33:02,971 --> 01:33:06,407 ...dan mengucapkan selamat putriku Joanne. 1327 01:33:12,046 --> 01:33:18,178 Pada... Pada pilihannya yang luar biasa dari pasangan hidup, Maureen Johnson. 1328 01:33:26,561 --> 01:33:29,587 Saya dan suami juga menginginkannya untuk menyambut orang tua Maureen... 1329 01:33:29,764 --> 01:33:32,665 ...Eddie dan Nancy Johnson, ke dalam keluarga kami. 1330 01:33:38,573 --> 01:33:40,541 Bisakah semuanya berdiri? 1331 01:33:44,112 --> 01:33:49,175 Dan mari kita angkat gelas untuk bersulang masa depan Joanne dan Maureen. 1332 01:33:49,617 --> 01:33:51,642 Dengar, dengar. 1333 01:33:52,320 --> 01:33:54,117 Bersulang. 1334 01:33:58,326 --> 01:33:59,691 Aku mencintaimu, sayang. 1335 01:34:00,895 --> 01:34:02,123 Terima kasih, Bu. 1336 01:34:02,297 --> 01:34:04,663 Anda bertunangan. 1337 01:34:05,300 --> 01:34:06,528 Terima kasih, Ayah. 1338 01:34:06,701 --> 01:34:09,067 - Bersulang. - Bersulang. 1339 01:34:09,270 --> 01:34:11,602 - Bersulang. - Bersulang. 1340 01:34:12,974 --> 01:34:14,202 - Terima kasih. - Bersulang. 1341 01:34:14,375 --> 01:34:16,570 - Selamat. - Hai. Terima kasih. 1342 01:34:16,744 --> 01:34:18,712 Ada yang lebih kuat dari ini? 1343 01:34:19,180 --> 01:34:22,308 Hanya sampanye dan anggur, sayangnya. 1344 01:34:24,552 --> 01:34:26,315 Hai. 1345 01:34:26,721 --> 01:34:27,949 Terima kasih. 1346 01:34:28,122 --> 01:34:31,023 Kau tahu, Maureen bahkan tidak melakukannya izinkan saya mengucapkan selamat padanya. 1347 01:34:31,192 --> 01:34:32,955 Aku tahu, karena... 1348 01:34:33,127 --> 01:34:36,654 - Dari mana kamu mendapatkan kalung ini? - Oh, di pusat kota. 1349 01:34:39,534 --> 01:34:41,525 Bisakah Anda permisi sebentar? 1350 01:34:45,073 --> 01:34:47,064 - Hai. Bisakah Anda permisi sebentar? - Hai sayang. 1351 01:34:47,275 --> 01:34:48,833 Terima kasih. 1352 01:34:50,178 --> 01:34:52,510 - Ada apa? - Apa yang kamu lakukan? 1353 01:34:52,680 --> 01:34:54,978 Apa? Kami baru saja berbicara. 1354 01:34:55,149 --> 01:34:58,084 - Benar. - Pookie, kami baru saja ngobrol. 1355 01:34:58,253 --> 01:35:02,212 Maureen, tolong, jangan lakukan ini hari ini. 1356 01:35:02,857 --> 01:35:04,688 Permisi, tuan, bisakah kamu memegang ini? 1357 01:35:04,859 --> 01:35:06,724 - Tentu. - Terima kasih. 1358 01:35:06,895 --> 01:35:09,523 Anda tahu, Nona Ivy League? 1359 01:35:09,797 --> 01:35:11,992 Saya tidak tahan lagi dengan hal ini. 1360 01:35:12,166 --> 01:35:15,363 Obsesif-kompulsif ini, paranoia yang gila kontrol. 1361 01:35:15,570 --> 01:35:17,231 - Apa? - Aku tidak menusuk putingku... 1362 01:35:17,438 --> 01:35:18,837 ...karena itu membuatmu jijik. 1363 01:35:19,007 --> 01:35:22,443 Saya tidak menginap di Kink Club tadi malam karena kamu ingin pulang. 1364 01:35:22,610 --> 01:35:24,373 Anda menggoda wanita berbaju karet. 1365 01:35:24,546 --> 01:35:28,073 Akan selalu ada wanita di karet menggodaku. 1366 01:35:28,750 --> 01:35:30,843 Beri aku istirahat. 1367 01:35:32,587 --> 01:35:36,079 Setiap hari Saya berjalan di jalan 1368 01:35:36,591 --> 01:35:40,687 Saya mendengar orang berkata "Sayang, manis sekali" 1369 01:35:40,862 --> 01:35:44,593 Sejak masa pubertas Semua orang menatapku 1370 01:35:44,766 --> 01:35:47,963 Teman-teman, aku tidak bisa menahannya, sayang 1371 01:35:48,169 --> 01:35:52,128 Jadi bersikaplah baik Dan jangan kehilangan akal sehatmu 1372 01:35:52,340 --> 01:35:56,902 Ingatlah bahwa aku adalah bayimu 1373 01:35:57,078 --> 01:36:01,014 Bawalah aku apa adanya 1374 01:36:01,182 --> 01:36:04,743 Saya seharusnya menjadi siapa 1375 01:36:04,919 --> 01:36:09,185 Dan jika Anda peduli 1376 01:36:09,357 --> 01:36:14,624 Bawa aku, sayang, atau tinggalkan aku 1377 01:36:15,530 --> 01:36:18,897 Bawa aku, sayang, atau tinggalkan aku 1378 01:36:19,667 --> 01:36:23,626 Seekor harimau di dalam sangkar Tidak pernah bisa melihat matahari 1379 01:36:23,805 --> 01:36:27,901 Diva ini membutuhkan panggungnya Sayang, ayo bersenang-senang 1380 01:36:28,076 --> 01:36:31,637 Kamulah yang aku pilih Orang-orang akan membunuh untuk mengisi posisi Anda 1381 01:36:32,013 --> 01:36:35,312 kamu cinta Menjadi pusat perhatian juga sekarang, sayang 1382 01:36:35,483 --> 01:36:39,385 Jadi jadilah milikku Dan jangan buang waktuku 1383 01:36:39,554 --> 01:36:42,489 Menangis, “Oh, beruang madu, Apakah kamu masih milikku, nak 1384 01:36:42,657 --> 01:36:44,488 - Sayangku?" - Jangan berani-berani. 1385 01:36:44,659 --> 01:36:48,151 Bawalah aku apa adanya 1386 01:36:48,329 --> 01:36:51,992 Saya seharusnya menjadi siapa 1387 01:36:52,166 --> 01:36:56,432 Dan jika Anda peduli 1388 01:36:56,638 --> 01:37:00,301 Bawa aku, sayang, atau tinggalkan aku 1389 01:37:01,109 --> 01:37:04,806 Tidak mungkin aku bisa menjadi apa yang bukan diriku 1390 01:37:04,979 --> 01:37:08,142 Tapi, hei, kamu tidak mau Gadismu seksi? 1391 01:37:09,050 --> 01:37:12,747 Jangan berkelahi Jangan kehilangan akal 1392 01:37:12,920 --> 01:37:14,410 Karena setiap malam 1393 01:37:14,589 --> 01:37:19,856 Siapa yang ada di tempat tidurmu? Siapa? 1394 01:37:21,396 --> 01:37:24,331 Siapa yang ada di tempat tidurmu? 1395 01:37:25,400 --> 01:37:27,300 - Cium, kue. - Ini tidak akan berhasil. 1396 01:37:27,502 --> 01:37:29,163 Aku melihat sebelum aku melompat 1397 01:37:29,370 --> 01:37:31,304 Saya suka margin dan disiplin 1398 01:37:31,472 --> 01:37:35,408 Aku membuat daftar dalam tidurku, sayang Apa dosaku? 1399 01:37:35,576 --> 01:37:37,305 Jangan pernah berhenti Saya menindaklanjutinya 1400 01:37:37,478 --> 01:37:39,742 Saya benci kekacauan Tapi aku mencintaimu 1401 01:37:39,914 --> 01:37:43,008 Apa yang harus dilakukan Dengan bayi dadakanku 1402 01:37:43,184 --> 01:37:46,950 Jadi bijaklah Karena gadis ini memuaskan 1403 01:37:47,121 --> 01:37:49,521 Anda mendapat hadiah Tapi jangan berkompromi 1404 01:37:49,691 --> 01:37:51,921 Kamu adalah salah satu bayi yang beruntung 1405 01:37:52,093 --> 01:37:56,029 - Terimalah aku apa adanya - Orang yang suka mengontrol. 1406 01:37:56,197 --> 01:37:59,997 - Aku seharusnya menjadi siapa - Seorang sombong, namun terlalu perhatian. 1407 01:38:00,201 --> 01:38:04,137 - Dan jika kamu peduli - Seorang pecandu yang menyenangkan dan lucu. 1408 01:38:04,305 --> 01:38:08,401 - Bawa aku, sayang, atau tinggalkan aku - Sebuah anal-retentif. 1409 01:38:08,576 --> 01:38:10,305 - Itu saja - Itu saja 1410 01:38:10,478 --> 01:38:12,537 Jerami yang mematahkan punggungku 1411 01:38:12,714 --> 01:38:14,341 - Aku berhenti - Aku berhenti 1412 01:38:14,515 --> 01:38:16,745 Kecuali Anda mengambilnya kembali 1413 01:38:16,918 --> 01:38:18,146 - Wanita - Wanita 1414 01:38:18,319 --> 01:38:20,753 Ada apa dengan mereka? 1415 01:38:20,922 --> 01:38:26,087 - Tidak bisa hidup dengan atau tanpa mereka - Tidak bisa hidup dengan atau tanpa mereka 1416 01:38:26,928 --> 01:38:30,864 - Terimalah aku apa adanya - Terimalah aku apa adanya 1417 01:38:31,032 --> 01:38:34,661 - Aku seharusnya menjadi siapa - Aku seharusnya menjadi siapa 1418 01:38:34,869 --> 01:38:38,270 - Dan jika kamu peduli - Dan jika kamu peduli 1419 01:38:38,439 --> 01:38:40,566 Sebaiknya kau antar aku, sayang 1420 01:38:40,775 --> 01:38:42,470 - Oh, bawa aku, sayang - Atau tinggalkan aku 1421 01:38:42,643 --> 01:38:45,203 Bawa aku atau tinggalkan aku 1422 01:38:45,379 --> 01:38:51,841 - Bawa aku, sayang - Bawa aku, sayang 1423 01:38:52,120 --> 01:38:57,490 - Atau tinggalkan aku - Atau tinggalkan aku 1424 01:38:57,658 --> 01:38:59,489 - Sepertinya aku akan pergi - Sepertinya aku akan pergi 1425 01:38:59,827 --> 01:39:01,488 - Aku pergi - Aku pergi 1426 01:39:07,869 --> 01:39:10,736 Mungkin sekarang kalian berdua bisa kembali bersama. 1427 01:39:12,607 --> 01:39:15,804 - Sebenarnya, aku... - Ayo, ayo pergi. 1428 01:39:26,554 --> 01:39:28,749 Hei teman-teman, semua urusan kita sudah kembali. 1429 01:39:29,924 --> 01:39:31,255 Benny, apa yang terjadi? 1430 01:39:31,425 --> 01:39:33,893 Saya di sini untuk mengakhiri perang ini. 1431 01:39:34,061 --> 01:39:36,586 - Apa yang berubah pikiranmu? - Sebenarnya Mimi melakukannya. 1432 01:39:36,764 --> 01:39:39,790 Kami sudah lama tidak bertemu. Jadi kami makan malam, kami ngobrol... 1433 01:39:40,001 --> 01:39:42,595 ...dan dia meyakinkanku untuk memikirkan kembali situasinya. 1434 01:39:42,804 --> 01:39:44,601 Dengar, aku menyesal keadaan yang tidak menguntungkan... 1435 01:39:44,806 --> 01:39:46,899 Keadaan? Benny, kamu mengunci pintu kami... 1436 01:39:47,108 --> 01:39:48,939 ...dan kamu mengambil semua barang kami. - Benar. 1437 01:39:49,110 --> 01:39:51,874 Itu sebabnya saya di sini menawarkan sewa baru. Baiklah? 1438 01:39:52,046 --> 01:39:55,538 Bebas sewa, milik CyberArts. Anda mungkin ingin menampilkannya dalam film. 1439 01:39:55,716 --> 01:39:57,877 Oh begitu, ini adalah kesempatan berfoto. 1440 01:39:58,052 --> 01:40:01,488 Dewa yang baik hati mengantar para seniman malang itu kembali ke flat mereka. 1441 01:40:01,722 --> 01:40:03,622 Dipersembahkan untukmu oleh CyberArts Anda yang ramah. 1442 01:40:03,791 --> 01:40:07,227 - Cerita lengkap malam ini di Buzzline. - Bukan seperti itu, Collins. 1443 01:40:07,895 --> 01:40:10,728 Dengar, kami tidak membutuhkan amalmu. 1444 01:40:13,367 --> 01:40:15,460 Harus melindungi kita untuk sementara waktu. 1445 01:40:15,937 --> 01:40:17,666 Dari mana kamu mendapatkan ini? 1446 01:40:17,872 --> 01:40:19,840 Ini kemajuan pertamaku. 1447 01:40:23,544 --> 01:40:26,012 Oke. Selamat. 1448 01:40:28,850 --> 01:40:30,283 Permisi. 1449 01:40:33,421 --> 01:40:34,979 Roger... 1450 01:40:35,456 --> 01:40:37,390 ...tidak terjadi apa-apa. 1451 01:40:38,659 --> 01:40:42,527 Benny dan aku, semuanya sudah berakhir. Kami pernah punya sesuatu... 1452 01:40:42,697 --> 01:40:45,063 ...tapi itu terjadi dua tahun lalu. - Tidak masalah. 1453 01:40:47,068 --> 01:40:49,662 - Itu sebelum aku bertemu denganmu. - Saya tidak peduli. 1454 01:41:16,864 --> 01:41:19,492 Tanpamu 1455 01:41:20,801 --> 01:41:23,395 Tanah mencair 1456 01:41:24,672 --> 01:41:27,300 Hujan turun 1457 01:41:28,542 --> 01:41:31,340 Rumput tumbuh 1458 01:41:32,413 --> 01:41:35,007 Tanpamu 1459 01:41:36,250 --> 01:41:38,650 Akar benih 1460 01:41:40,121 --> 01:41:43,249 Bunganya mekar 1461 01:41:43,958 --> 01:41:47,724 Anak-anak bermain 1462 01:41:47,895 --> 01:41:51,592 Bintang-bintang bersinar 1463 01:41:51,766 --> 01:41:54,428 Mimpi para penyair 1464 01:41:55,870 --> 01:41:59,806 Elang terbang 1465 01:42:00,608 --> 01:42:02,269 Tanpamu 1466 01:42:03,110 --> 01:42:07,046 Bumi berputar 1467 01:42:07,214 --> 01:42:10,650 Matahari terbakar 1468 01:42:10,818 --> 01:42:19,851 Tapi aku mati tanpamu 1469 01:42:22,830 --> 01:42:24,957 Tanpamu 1470 01:42:26,600 --> 01:42:29,865 Angin sepoi-sepoi menghangatkan 1471 01:42:30,571 --> 01:42:33,904 Gadis itu tersenyum 1472 01:42:34,375 --> 01:42:38,311 Awan bergerak 1473 01:42:38,479 --> 01:42:41,209 Tanpamu 1474 01:42:42,149 --> 01:42:45,846 Arus pasang surut berubah 1475 01:42:46,020 --> 01:42:48,750 Anak-anak berlari 1476 01:42:49,890 --> 01:42:53,621 Lautan hancur 1477 01:42:53,794 --> 01:42:57,457 Kerumunan bergemuruh 1478 01:42:57,631 --> 01:43:01,502 Hari-hari melonjak 1479 01:43:01,502 --> 01:43:05,302 Bayi-bayi itu menangis 1480 01:43:06,073 --> 01:43:08,098 Tanpamu 1481 01:43:08,976 --> 01:43:12,935 Bulan bersinar 1482 01:43:13,114 --> 01:43:16,572 Sungai mengalir 1483 01:43:16,751 --> 01:43:25,125 Tapi aku mati tanpamu 1484 01:43:25,426 --> 01:43:29,192 Dunia bangkit kembali 1485 01:43:29,363 --> 01:43:33,299 Warna diperbarui 1486 01:43:33,467 --> 01:43:36,670 - Tapi aku tahu warna biru - Tapi aku tahu warna biru 1487 01:43:36,670 --> 01:43:40,299 - Hanya biru - Hanya biru 1488 01:43:40,508 --> 01:43:44,968 - Biru yang sepi - Biru yang sepi 1489 01:43:45,146 --> 01:43:50,675 Di dalam diriku, biru 1490 01:43:52,720 --> 01:43:54,984 Tanpamu 1491 01:43:58,759 --> 01:44:00,727 Tanpamu 1492 01:44:02,763 --> 01:44:05,391 Tangan itu meraba-raba 1493 01:44:06,333 --> 01:44:09,496 Telinga mendengar 1494 01:44:10,571 --> 01:44:13,369 Denyut nadi berdetak 1495 01:44:14,108 --> 01:44:17,043 Tanpamu 1496 01:44:17,878 --> 01:44:21,575 Mata menatap 1497 01:44:21,749 --> 01:44:24,582 Kaki berjalan 1498 01:44:25,586 --> 01:44:29,352 Paru-paru bernafas 1499 01:44:29,523 --> 01:44:33,425 - Pikiran berputar - Pikiran berputar 1500 01:44:33,594 --> 01:44:37,257 - Hati rindu - Hati rindu 1501 01:44:37,431 --> 01:44:41,231 - Air matanya mengering - Air matanya mengering 1502 01:44:41,435 --> 01:44:43,903 Tanpamu 1503 01:44:44,705 --> 01:44:48,937 - Hidup terus berjalan - Hidup terus berjalan 1504 01:44:49,110 --> 01:44:52,671 - Tapi aku pergi - Tapi aku pergi 1505 01:44:52,847 --> 01:45:00,618 - Karena aku mati tanpamu - aku mati 1506 01:45:00,788 --> 01:45:04,315 Tanpamu 1507 01:45:04,492 --> 01:45:07,154 Tanpamu 1508 01:45:07,595 --> 01:45:15,559 - Tanpamu - Tanpamu 1509 01:45:32,319 --> 01:45:33,616 Itu benar... 1510 01:45:34,421 --> 01:45:36,514 ...bahwa hari ini Halloween. 1511 01:45:37,358 --> 01:45:39,758 Itu adalah hari libur favorit Angel. 1512 01:45:42,663 --> 01:45:45,632 Aku tahu kami akan cocok saat kita bertemu. 1513 01:45:48,769 --> 01:45:52,205 Ada si skinhead ini itu melecehkannya... 1514 01:45:52,406 --> 01:45:57,537 ...dan dia baru saja berjalan menghampirinya dan berkata: 1515 01:45:58,112 --> 01:46:00,910 "Aku lebih dari seorang laki-laki daripada yang pernah Anda alami... 1516 01:46:01,282 --> 01:46:03,910 ...dan lebih dari seorang wanita daripada yang pernah kamu dapatkan." 1517 01:46:08,022 --> 01:46:10,115 Dan kemudian ada saat ini... 1518 01:46:10,558 --> 01:46:13,049 ...dia berjalan kepada kelompok wisatawan ini... 1519 01:46:13,427 --> 01:46:15,486 ...dan mereka ketakutan... 1520 01:46:15,663 --> 01:46:19,793 ...karena, A, memang begitu jelas hilang... 1521 01:46:19,967 --> 01:46:25,496 ...dan, B, mungkin tidak pernah berbicara ke waria sebelumnya dalam hidup mereka. 1522 01:46:26,173 --> 01:46:28,198 Dan dia... 1523 01:46:29,143 --> 01:46:30,770 Dia... 1524 01:46:32,146 --> 01:46:36,310 ...hanya menawarkan diri untuk mengantar mereka keluar dari Kota Alfabet... 1525 01:46:36,483 --> 01:46:40,087 ...dan kemudian biarkan mereka berfoto dengannya... 1526 01:46:40,087 --> 01:46:43,420 ...dan kemudian berkata dia akan membantu mereka temukan Garis Lingkaran. 1527 01:46:44,658 --> 01:46:48,287 Jauh lebih orisinal daripada kita semua. 1528 01:46:50,798 --> 01:46:54,666 Anda akan menemukan taplak meja tua di jalan dan membuat gaun... 1529 01:46:54,868 --> 01:46:56,927 ...dan kemudian tahun berikutnya, tentu saja... 1530 01:46:57,137 --> 01:46:59,833 ...mereka akan memproduksinya secara massal mereka di Gap. 1531 01:47:04,645 --> 01:47:08,411 Anda selalu mengatakan betapa beruntungnya kamu adalah bahwa kita semua adalah teman... 1532 01:47:10,985 --> 01:47:13,010 ...tapi itu kita, sayang... 1533 01:47:13,621 --> 01:47:15,782 ...siapa yang beruntung. 1534 01:47:44,718 --> 01:47:53,353 Tinggal di rumah saya 1535 01:47:54,795 --> 01:48:00,893 Aku akan menjadi tempat berlindungmu 1536 01:48:02,236 --> 01:48:06,673 Bayar saja aku kembali 1537 01:48:07,608 --> 01:48:16,073 Dengan 1000 ciuman 1538 01:48:18,352 --> 01:48:28,091 Jadilah kekasihku 1539 01:48:30,264 --> 01:48:38,694 Dan aku akan melindungimu Ya 1540 01:48:41,308 --> 01:48:43,606 Buka pintumu 1541 01:48:43,777 --> 01:48:46,541 Aku akan menjadi penyewamu 1542 01:48:46,714 --> 01:48:52,482 Tidak punya banyak bagasi Untuk berbaring di kakimu 1543 01:48:52,653 --> 01:48:57,488 Tapi ciuman manis yang harus kuluangkan 1544 01:48:57,658 --> 01:49:02,857 Aku akan berada di sana dan aku akan melindungimu 1545 01:49:04,832 --> 01:49:09,997 Saya pikir mereka bersungguh-sungguh Ketika mereka bilang kamu tidak bisa membeli cinta 1546 01:49:10,204 --> 01:49:16,200 Sekarang saya tahu Anda bisa menyewanya Kamu adalah sewa baru, cintaku 1547 01:49:16,410 --> 01:49:19,743 Tentang hidup 1548 01:49:19,913 --> 01:49:27,046 Sepanjang hidupku 1549 01:49:27,221 --> 01:49:30,816 Aku sudah lama ingin menemukannya 1550 01:49:30,991 --> 01:49:37,590 Sesuatu yang benar seperti ini Ya 1551 01:49:37,765 --> 01:49:41,326 Begitu pula dengan seribu ciuman manis 1552 01:49:41,535 --> 01:49:44,834 - Jika kamu kedinginan dan kesepian - Aku akan melindungimu 1553 01:49:45,005 --> 01:49:47,701 Dengan seribu ciuman manis 1554 01:49:47,875 --> 01:49:51,402 - Kamu hanya punya satu nikel - Aku akan melindungimu 1555 01:49:51,578 --> 01:49:53,443 Dengan seribu ciuman manis 1556 01:49:53,614 --> 01:49:56,811 - Saat Anda lelah dan lelah - Aku akan melindungimu 1557 01:49:56,984 --> 01:49:59,111 Dengan seribu ciuman manis 1558 01:49:59,286 --> 01:50:03,620 Ketika hatimu telah habis masa berlakunya 1559 01:50:04,525 --> 01:50:08,325 Oh, kekasih 1560 01:50:08,429 --> 01:50:10,454 aku akan melindungimu 1561 01:50:15,436 --> 01:50:20,135 Oh, kekasih 1562 01:50:20,307 --> 01:50:21,672 aku akan melindungimu 1563 01:50:21,842 --> 01:50:27,212 Lima ratus dua puluh lima ribu Enam ratus menit 1564 01:50:27,381 --> 01:50:36,688 Lima ratus dua puluh lima ribu Musim 1565 01:50:38,025 --> 01:50:50,301 - Cinta - Aku akan melindungimu, oh 1566 01:51:10,791 --> 01:51:15,660 Memang benar kamu menjual gitarmu Dan membeli mobil? 1567 01:51:15,829 --> 01:51:20,198 Itu benar Aku berangkat sekarang ke Santa Fe 1568 01:51:20,367 --> 01:51:23,029 Memang benar kamu bersama Sampah yuppie ini? 1569 01:51:23,237 --> 01:51:28,106 Kamu bilang kamu tidak akan pernah melakukannya Bicaralah padanya lagi 1570 01:51:28,275 --> 01:51:32,109 - Tidak sekarang. - Siapa bilang kamu punya pendapat 1571 01:51:32,279 --> 01:51:35,305 - Kepada siapa dia mengatakan sesuatu? - Ya. 1572 01:51:35,482 --> 01:51:39,816 Siapa bilang kamu harus bertahan Hidungmu pada orang lain...? 1573 01:51:39,987 --> 01:51:41,579 Siapa bilang aku sedang berbicara denganmu? 1574 01:51:41,755 --> 01:51:44,690 - Kami biasa bertengkar setiap malam - Tenang 1575 01:51:44,858 --> 01:51:47,418 - Dia tidak akan pernah mengakui keberadaanku - Semuanya, tolong 1576 01:51:47,594 --> 01:51:49,789 Dia juga sama Dia selalu 1577 01:51:49,963 --> 01:51:53,364 Lari, berangkat, jangan berkomitmen Kamu penuh omong kosong 1578 01:51:53,567 --> 01:51:55,899 - Dia menyangkal - Dia menyangkal 1579 01:51:56,103 --> 01:51:58,799 Tidak memberi satu inci pun Ketika saya memberi satu mil 1580 01:51:59,006 --> 01:52:02,305 - Aku memberi satu mil - Memberi satu mil kepada siapa? 1581 01:52:02,910 --> 01:52:04,571 Ayo teman-teman, santai saja. 1582 01:52:04,745 --> 01:52:09,739 Saya akan senang mati Untuk merasakan apa yang dimiliki Angel 1583 01:52:09,917 --> 01:52:11,714 - Seseorang untuk ditinggali - Seseorang untuk ditinggali 1584 01:52:11,885 --> 01:52:16,117 - Tidak takut untuk mengatakan "Aku cinta kamu" - Tidak takut untuk mengatakan "Aku cinta kamu" 1585 01:52:16,657 --> 01:52:20,058 Semua kata-katamu bagus, Mimi 1586 01:52:20,227 --> 01:52:21,990 Tapi cinta bukanlah jalan tiga arah 1587 01:52:22,162 --> 01:52:24,255 Anda tidak akan pernah berbagi cinta sejati 1588 01:52:24,431 --> 01:52:27,696 Sampai kamu mencintai dirimu sendiri Saya harus tahu 1589 01:52:27,901 --> 01:52:30,961 Kalian semua bilang kamu akan keren hari ini 1590 01:52:31,171 --> 01:52:34,629 Jadi tolong, demi aku 1591 01:52:35,742 --> 01:52:38,404 Aku tidak percaya dia sudah pergi 1592 01:52:38,579 --> 01:52:41,343 Aku tidak percaya kamu akan pergi 1593 01:52:41,515 --> 01:52:46,179 Aku tidak percaya keluarga ini harus mati 1594 01:52:46,720 --> 01:52:49,518 Angel membantu kami percaya pada cinta 1595 01:52:50,190 --> 01:52:52,750 Saya tidak percaya Anda tidak setuju 1596 01:52:54,761 --> 01:53:00,961 Aku tidak percaya ini terjadi 1597 01:53:02,436 --> 01:53:09,342 Selamat tinggal 1598 01:53:42,676 --> 01:53:44,507 Jangan bernapas terlalu dalam 1599 01:53:46,213 --> 01:53:49,705 Jangan berpikir sepanjang hari 1600 01:53:49,883 --> 01:53:51,976 Terjun ke dunia kerja 1601 01:53:53,487 --> 01:53:56,979 Berkendara ke arah lain 1602 01:53:57,157 --> 01:53:59,182 Tetesan luka itu 1603 01:54:00,494 --> 01:54:03,691 Satu pint rasa malu 1604 01:54:04,431 --> 01:54:09,892 Pergi Mainkan saja permainannya 1605 01:54:10,203 --> 01:54:13,331 Anda tinggal di Amerika 1606 01:54:13,540 --> 01:54:17,203 Di akhir milenium 1607 01:54:17,377 --> 01:54:20,574 Anda tinggal di Amerika 1608 01:54:20,747 --> 01:54:23,841 Tinggalkan hati nurani Anda pada nadanya 1609 01:54:24,017 --> 01:54:27,680 Dan ketika Anda tinggal di Amerika 1610 01:54:27,854 --> 01:54:33,315 Di akhir milenium 1611 01:54:35,328 --> 01:54:39,662 Kamu adalah milikmu 1612 01:54:39,833 --> 01:54:42,961 Pembuat film tidak dapat melihat 1613 01:54:43,170 --> 01:54:46,901 Dan penulis lagunya tidak dapat mendengar 1614 01:54:47,074 --> 01:54:50,168 Namun saya melihat Mimi di mana-mana 1615 01:54:50,343 --> 01:54:54,541 Suara Angel terdengar di telingaku 1616 01:54:54,715 --> 01:54:57,343 Kencangkan saja bahu itu 1617 01:54:57,517 --> 01:55:00,850 Kencangkan saja rahangmu sampai kamu mengerutkan kening 1618 01:55:01,021 --> 01:55:02,852 Hanya saja, jangan lepaskan 1619 01:55:03,023 --> 01:55:07,483 - Atau kamu mungkin tenggelam - Atau kamu mungkin tenggelam 1620 01:55:07,661 --> 01:55:10,687 Anda tinggal di Amerika 1621 01:55:10,864 --> 01:55:14,493 Di akhir milenium 1622 01:55:14,701 --> 01:55:17,829 - Anda tinggal di Amerika - Anda tinggal di Amerika 1623 01:55:18,038 --> 01:55:21,303 - Tempatnya seperti The Twilight Zone - Tempatnya seperti The Twilight Zone 1624 01:55:21,475 --> 01:55:25,070 - Dan saat kamu tinggal di Amerika - Dan saat kamu tinggal di Amerika 1625 01:55:25,245 --> 01:55:30,581 - Di akhir milenium - Di akhir milenium 1626 01:55:32,786 --> 01:55:36,586 - Kamu adalah milikmu - Kamu adalah milikmu 1627 01:55:36,757 --> 01:55:40,352 - Jadi aku tidak punya gagasan apa-apa - Jadi aku tidak punya gagasan apa-apa 1628 01:55:40,527 --> 01:55:44,361 - Aku melarikan diri dan puas - Aku melarikan diri dan puas 1629 01:55:44,531 --> 01:55:47,500 - Aku tidak punya emosi - Aku tidak punya emosi 1630 01:55:47,667 --> 01:55:51,933 - Saya menyewa - Saya menyewa 1631 01:55:52,139 --> 01:55:59,011 - Ada apa dengan malam itu? - Ada apa dengan malam itu? 1632 01:55:59,179 --> 01:56:05,516 - Koneksi di zaman yang terisolasi - Koneksi di zaman yang terisolasi 1633 01:56:05,685 --> 01:56:08,984 - Sekali ini bayangan - Sekali ini bayangan 1634 01:56:09,156 --> 01:56:12,421 - Memberi jalan pada cahaya - Memberi jalan pada cahaya 1635 01:56:12,926 --> 01:56:20,389 - Untuk kali ini aku tidak melepaskan diri - Untuk kali ini aku tidak melepaskan diri 1636 01:56:20,567 --> 01:56:23,661 - Angel, aku mendengarmu, aku mendengarnya, aku melihatnya - Mimi, aku melihatmu 1637 01:56:23,870 --> 01:56:27,237 - Aku melihatnya, filmku - Aku mendengarnya, aku mendengarnya, aku mendengarnya, laguku 1638 01:56:27,407 --> 01:56:30,808 - Alexi, Mark. Sebut saja aku munafik... - Satu lagu, Yang Mulia 1639 01:56:30,977 --> 01:56:33,707 ...Aku harus menyelesaikan filmku sendiri. saya berhenti. - Mimi, matamu 1640 01:56:33,880 --> 01:56:36,815 Sekarat di Amerika 1641 01:56:36,983 --> 01:56:40,441 Di akhir milenium 1642 01:56:40,620 --> 01:56:44,215 - Kita sekarat di Amerika - Kita sekarat di Amerika 1643 01:56:44,391 --> 01:56:47,326 - Untuk menjadi milik kita sendiri - Untuk menjadi milik kita sendiri 1644 01:56:47,494 --> 01:56:51,123 - Dan saat kamu sekarat di Amerika - Dan saat kamu sekarat di Amerika 1645 01:56:51,298 --> 01:56:56,292 - Di akhir milenium - Di akhir milenium 1646 01:56:58,905 --> 01:57:05,743 - Kamu tidak sendirian - Kamu tidak sendirian 1647 01:57:06,079 --> 01:57:13,076 - Aku tidak sendirian - Aku tidak sendirian 1648 01:57:13,253 --> 01:57:20,659 - Aku tidak sendirian - Aku tidak sendirian 1649 01:57:30,337 --> 01:57:32,498 - Bicaralah. - Berbicara. 1650 01:57:32,706 --> 01:57:34,765 Hai teman-teman, ini Benny. 1651 01:57:35,242 --> 01:57:37,176 Dengar, aku bertanya-tanya jika Anda pernah melihat Mimi. 1652 01:57:37,344 --> 01:57:39,073 Saya belum melihatnya dalam beberapa minggu. 1653 01:57:39,246 --> 01:57:40,474 Dia keluar dari rehabilitasi... 1654 01:57:40,647 --> 01:57:43,980 ...dan aku khawatir dia akan melakukannya sudah mulai digunakan lagi. 1655 01:57:44,317 --> 01:57:47,047 - Jika kamu menemukan sesuatu, beri tahu aku. - Hai, Roger, Mark... 1656 01:57:47,220 --> 01:57:51,156 ...itu Maureen. Masih belum ada tanda-tanda keberadaan Mimi. - Aku hanya ingin tahu apakah dia baik-baik saja. 1657 01:57:51,324 --> 01:57:55,226 - Joanne dan aku mencetak beberapa brosur. - Hei, ini Collins. Baru saja check-in. 1658 01:57:55,395 --> 01:57:58,091 - Aku akan menelepon kembali jika kita mendengar sesuatu. - Kamu dengar dari Mimi? 1659 01:57:58,265 --> 01:58:01,029 Roger, aku sudah bicara dengan manajernya dari Klub Goresan Kucing. 1660 01:58:01,201 --> 01:58:03,533 - Dia belum muncul untuk bekerja. - Roger, kamu di sana? 1661 01:58:03,737 --> 01:58:07,173 Dengar, aku baru saja pergi ke kantor polisi dan saya mengajukan laporan orang hilang. 1662 01:58:07,374 --> 01:58:10,400 Saya berbicara dengan teman Mimi yang bilang dia melihatnya tiga minggu lalu. 1663 01:58:10,610 --> 01:58:12,339 Dia belum mengangkatnya AZT-nya sebentar lagi. 1664 01:58:12,512 --> 01:58:14,776 - Dia tinggal di jalanan. - Beberapa minggu. 1665 01:58:14,948 --> 01:58:18,850 Ini Collins lagi. Saya harus menuju pulang, seperti, sekitar Natal. 1666 01:58:19,019 --> 01:58:22,188 Aku benar-benar mulai khawatir. Di luar sana semakin dingin. 1667 01:58:22,188 --> 01:58:24,520 - Di luar sana terlalu dingin. - Bagaimana dia bisa bertahan hidup? 1668 01:58:28,628 --> 01:58:33,258 24 Desember 1990, 10 malam, Waktu Standar Timur. 1669 01:58:33,967 --> 01:58:37,664 Aku tidak percaya setahun berlalu begitu cepat. 1670 01:58:38,038 --> 01:58:39,938 - Berbicara. - Berbicara. 1671 01:58:40,106 --> 01:58:43,735 - Hei, ini aku, lempar kuncinya. - Hei, lihat siapa yang ada di rumah. 1672 01:58:48,081 --> 01:58:52,040 Hei, Collins, jangan mengerti pantatmu ditendang kali ini. 1673 01:58:59,926 --> 01:59:02,986 - Hai. Selamat natal. - Selamat natal. 1674 01:59:03,163 --> 01:59:05,097 Selamat Datang kembali. 1675 01:59:05,265 --> 01:59:06,789 Kemarilah. 1676 01:59:07,567 --> 01:59:09,467 Ambil kuncimu. Hei, kawan. 1677 01:59:09,669 --> 01:59:12,297 Halo Thomas. Selamat natal. 1678 01:59:12,505 --> 01:59:14,666 - Hei, ada kabar dari Mimi? - Tidak. 1679 01:59:14,874 --> 01:59:17,001 Anda punya proyektornya... Anda menyelesaikan film Anda. 1680 01:59:17,177 --> 01:59:18,576 - Ya. - Yah, aku ingin melihatnya. 1681 01:59:18,745 --> 01:59:20,235 Oke. 1682 01:59:21,081 --> 01:59:24,050 Dan saya pikir kalian bisa menggunakannya ini untuk memanaskan suasana di sini. 1683 01:59:24,217 --> 01:59:26,185 - Kamu seharusnya tidak melakukan itu. - Terima kasih. 1684 01:59:26,353 --> 01:59:27,581 - Bimbingan belajar lagi? - Tidak. 1685 01:59:27,754 --> 01:59:28,982 - Kamu kembali ke NYU? - Negatif. 1686 01:59:29,155 --> 01:59:31,419 - Lalu bagaimana kamu mendapatkan semua ini? - Aku memasang ulang ATM... 1687 01:59:31,591 --> 01:59:34,082 ...di Emporium Makanan. Sekarang yang Anda butuhkan hanyalah kodenya. 1688 01:59:34,260 --> 01:59:38,162 - Kodenya? Kode apa? - MALAIKAT. 1689 01:59:38,331 --> 01:59:40,196 Bersulang. 1690 01:59:40,367 --> 01:59:41,891 Selamat natal. 1691 01:59:42,102 --> 01:59:43,694 Tanda? 1692 01:59:44,170 --> 01:59:46,001 baiklah? 1693 01:59:46,239 --> 01:59:48,867 Siapa pun? Membantu. 1694 01:59:50,310 --> 01:59:52,403 Kita tidak bisa membawanya menaiki tangga. 1695 01:59:52,579 --> 01:59:54,706 Tolong cepat. 1696 01:59:54,881 --> 01:59:56,542 Mimi. 1697 02:00:02,722 --> 02:00:05,156 Dia sudah tinggal di jalanan. 1698 02:00:05,492 --> 02:00:09,087 Kami menemukannya di taman. Dia ingin datang ke sini. 1699 02:00:16,770 --> 02:00:17,998 Tidak ada ruang di sofa. 1700 02:00:18,204 --> 02:00:20,729 Bersihkan saja dari meja, kami akan menempatkannya di sana. 1701 02:00:24,477 --> 02:00:26,240 Di atas sini. 1702 02:00:27,947 --> 02:00:29,778 baiklah. 1703 02:00:30,483 --> 02:00:32,974 - Kamu kembali. - Aku kembali. Aku kembali, sayang. 1704 02:00:33,153 --> 02:00:34,643 Rog. 1705 02:00:34,821 --> 02:00:37,654 - Kita butuh kehangatan. - Oke, aku akan membeli kayu dan makanan. 1706 02:00:37,824 --> 02:00:39,553 - Sudah terlambat. Aku menelepon 911. - Roger? 1707 02:00:39,726 --> 02:00:42,559 aku di sini. aku di sini. Tidak apa-apa. 1708 02:00:44,130 --> 02:00:46,394 saya di sini. Kami menangkapmu. 1709 02:00:46,566 --> 02:00:48,466 Kami menangkapmu. 1710 02:00:50,670 --> 02:00:54,231 Aku harus memberitahumu Aku harus memberitahumu 1711 02:00:54,441 --> 02:00:58,810 Aku harus memberitahumu Aku harus memberitahumu 1712 02:00:58,978 --> 02:01:03,608 Aku harus memberitahumu Benny bukan siapa-siapa... 1713 02:01:04,918 --> 02:01:06,317 saya tahu. 1714 02:01:06,486 --> 02:01:10,422 Aku harus memberitahumu alasanku pergi 1715 02:01:10,757 --> 02:01:14,818 - Itu bukan karena aku tidak... - Aku tahu. 1716 02:01:14,994 --> 02:01:18,623 - Aku harus memberitahumu - Aku harus memberitahumu 1717 02:01:18,798 --> 02:01:23,895 Aku harus memberitahumu, aku mencintaimu 1718 02:01:34,514 --> 02:01:38,348 Kamu pikir kamu ini siapa? 1719 02:01:40,186 --> 02:01:44,418 Meninggalkanku sendirian dengan gitarku 1720 02:01:45,291 --> 02:01:48,818 Tunggu, ada sesuatu Anda harus mendengar 1721 02:01:50,363 --> 02:01:55,232 Memang tidak banyak, tapi butuh waktu setahun penuh 1722 02:02:07,714 --> 02:02:09,978 Matamu 1723 02:02:11,384 --> 02:02:15,115 Saat kami mengucapkan selamat tinggal 1724 02:02:15,755 --> 02:02:18,690 Tidak bisa menghilangkannya dari pikiranku 1725 02:02:19,359 --> 02:02:21,793 Dan saya menemukan 1726 02:02:21,961 --> 02:02:24,987 Saya tidak bisa bersembunyi 1727 02:02:25,965 --> 02:02:29,332 Dari matamu 1728 02:02:30,136 --> 02:02:34,630 Orang-orang yang membuatku terkejut 1729 02:02:34,841 --> 02:02:38,538 Malam dimana kamu datang ke dalam hidupku 1730 02:02:38,711 --> 02:02:41,179 Dimana ada cahaya bulan 1731 02:02:41,347 --> 02:02:43,838 Aku melihat matamu 1732 02:02:46,419 --> 02:02:50,412 Bagaimana aku membiarkanmu lolos 1733 02:02:50,590 --> 02:02:55,550 Saat aku rindu untuk memelukmu? 1734 02:02:55,728 --> 02:02:59,858 Sekarang aku akan mati untuk satu hari lagi 1735 02:02:59,999 --> 02:03:04,493 Karena ada sesuatu Aku seharusnya memberitahumu 1736 02:03:04,704 --> 02:03:10,006 Ya, ada sesuatu Aku seharusnya memberitahumu 1737 02:03:10,910 --> 02:03:15,347 Saat aku menatap matamu 1738 02:03:15,515 --> 02:03:19,713 Mengapa jarak membuat kita bijaksana? 1739 02:03:19,886 --> 02:03:23,378 Kamu adalah lagunya selama ini 1740 02:03:23,556 --> 02:03:31,361 Dan sebelum lagu itu mati 1741 02:03:31,531 --> 02:03:35,558 Aku harus memberitahumu Aku harus memberitahumu 1742 02:03:35,768 --> 02:03:39,295 Aku selalu mencintaimu 1743 02:03:40,139 --> 02:03:46,271 Anda bisa melihatnya di mata saya 1744 02:03:58,858 --> 02:04:10,235 Mimi 1745 02:05:02,588 --> 02:05:04,488 Mimi. 1746 02:05:21,841 --> 02:05:25,834 saya sedang menuju menuju hangat ini... 1747 02:05:26,012 --> 02:05:27,843 ...cahaya putih. 1748 02:05:28,514 --> 02:05:30,539 Dan aku bersumpah... 1749 02:05:31,517 --> 02:05:33,576 ...Malaikat ada di sana. 1750 02:05:35,421 --> 02:05:37,889 Dan dia terlihat baik. 1751 02:05:43,229 --> 02:05:44,992 Dia berkata: 1752 02:05:46,999 --> 02:05:49,559 "Berbaliklah, pacar... 1753 02:05:50,370 --> 02:05:54,636 ...dan dengarkan lagu anak laki-laki itu." 1754 02:05:58,277 --> 02:06:00,177 Kamu basah kuyup. 1755 02:06:01,247 --> 02:06:03,477 Demamnya sudah turun. 1756 02:06:10,323 --> 02:06:14,384 Tidak ada masa depan 1757 02:06:14,827 --> 02:06:18,854 Tidak ada masa lalu 1758 02:06:19,031 --> 02:06:25,095 Terima kasih Tuhan saat ini Bukan yang terakhir 1759 02:06:26,539 --> 02:06:29,269 - Hanya ada kita - Hanya ada kita 1760 02:06:29,742 --> 02:06:33,109 - Hanya ada ini - Hanya ada ini 1761 02:06:33,279 --> 02:06:36,373 - Lupakan penyesalan - Lupakan penyesalan 1762 02:06:36,549 --> 02:06:39,347 Atau hidup adalah milikmu untuk dilewatkan 1763 02:06:39,519 --> 02:06:42,716 Tidak ada jalan lain 1764 02:06:42,889 --> 02:06:46,290 Tidak ada cara lain 1765 02:06:46,459 --> 02:06:52,591 Tidak ada hari selain hari ini 1766 02:06:52,765 --> 02:06:57,327 - Aku tidak bisa mengendalikannya - Apakah aku akan kehilangan martabatku? 1767 02:07:01,507 --> 02:07:05,671 - Takdirku - Akankah ada yang peduli? 1768 02:07:05,845 --> 02:07:09,372 - Aku percaya jiwaku - Apakah aku akan bangun besok 1769 02:07:09,549 --> 02:07:11,847 Satu-satunya tujuan saya 1770 02:07:12,018 --> 02:07:17,581 - Hanya untuk menjadi - Dari mimpi buruk ini? 1771 02:07:17,757 --> 02:07:21,284 - Tanpamu - Hanya ada sekarang 1772 02:07:21,461 --> 02:07:24,589 - Tangannya meraba-raba - Hanya ada di sini 1773 02:07:24,764 --> 02:07:27,927 - Telinga mendengar - Menyerah pada cinta 1774 02:07:28,134 --> 02:07:31,001 - Denyut nadi berdetak - Atau hidup dalam ketakutan 1775 02:07:31,170 --> 02:07:34,298 - Hidup terus berjalan - Tidak ada jalan lain 1776 02:07:34,507 --> 02:07:37,601 - Tapi aku pergi - Tidak ada cara lain 1777 02:07:37,777 --> 02:07:44,546 - Karena aku mati tanpamu - Tidak ada hari selain hari ini 1778 02:07:44,717 --> 02:07:51,054 - Aku mati tanpamu - Tidak ada hari selain hari ini 1779 02:07:51,224 --> 02:07:57,595 - Aku mati tanpamu - Tidak ada hari selain hari ini 1780 02:07:57,763 --> 02:08:04,430 - Aku mati tanpamu - Tidak ada hari selain hari ini 1781 02:08:04,637 --> 02:08:10,576 - Aku mati tanpamu - Tidak ada hari selain hari ini 1782 02:08:10,776 --> 02:08:18,615 - Aku mati tanpamu - Tidak ada hari selain hari ini 1783 02:08:20,119 --> 02:08:24,317 Tidak ada hari selain hari ini